Author: Victor Hu

在维州工党及救护人员工会的协议下，上周维州的救护人员获得高达28%的大幅度加薪。 加薪将耗费纳税人每年 5000 多万澳币的血汗钱，而潜在的严重问题是其它工会也将使用这个加薪为基准，替各自工会成员争取同等的加薪福利。 无论结果如何，最终一切代价都将由所有纳税人共同承担。 其实不单单是工会人员，所有劳工都应为他们的付出获得公平合理的薪资报酬，但这次工会的加薪却是之前大选支持工党的回报。 加薪的幅度与衡量应是取决于对工作及人员合理的评估，而不是当做以纳税人钱绑架选票或行政治酬庸的工具。     英文版/ English version Big pay rises for paramedics   Last week

维州政府正试图提案修法，使被判刑入狱的受刑人可不用缴纳任何之前积欠的罚款。 这意味着如有像是墨尔本CBD 暴动的暴徒、抢劫或偷窃华人车子的罪犯，一旦被判刑入狱，之前如有任何积欠或未缴纳的罚款即刻归零，移除并清空所有罚款纪录。 这种荒唐又不公正的法案不应允许通过，前自由党政府强化法制时终结过这类有问题的法律条文，然则如今的工党又试图修法，通过放鬆法制来恢復罪犯的免责条款。 当州长夸夸其谈要严厉打击犯罪时，为何他的政府不断祭出这类放鬆法制，豁免受刑人积欠罚单的免责法案？ 论语为政第二曰：”视其所以，观其所由，察其所安。人焉叟哉！”　，要检视一个政府正该如此，观察它正在做的事，检视它过往的所作所为，再回头仔细思考判断，则任何口号治国的两面手法势必都将无所遁形。 对于那些罪犯的天真及宽容，或许正是对所有社会大众的不公与残忍。有鑑于此，自由党联盟会努力阻止议会通过这一项荒唐的受刑人免责法案。   英文版/ English version Government trying to wipe off fines for criminals  

在澳洲所有的州之中，维州以最恶名昭彰的建筑业行为位列澳洲产业腐败之首。 其中 CFMEU 建筑工会已因严重违反维州法律而被判罚 320万澳币的罚款。   然则，州长 Daniel Andrews 仍持续的和工会 CFMEU 有着千丝万缕，剪不断理还乱的利益瓜葛与複杂关係。 CFMEU 支持 Andrews 先生在工党内的派系并支付数以百万计的费用给工党来换取支持。   自Andrews 先生当选州长，他随即倒行逆施的废除维州政府建筑业的独立监察机构，执政至今，他一再忽视维州警察苦口婆心呼吁 “维州需要更严厉的法律来打击建筑业裡面犯罪行为”

维州上週公佈的最新犯罪数据统计显示，在过去短短 12个月内，犯罪率激增 8.1 %。   其中最让人担忧的犯罪是　人身攻击增长 4.2%、入室盗窃增长 9.1%、偷盗增长 11%、武器相关犯罪增长 17.1%，毒品贩运增长 17.7%。   而近期在联邦广场附近发生的帮派暴动及 Brunswick East 发生黑手党涉及的谋杀案犹如一再为维州一年来日趋恶化的治安问题发出一次又一次的警讯。   但州政府彷佛掩耳盗铃，不知民间疾苦似的，除了拒绝聘用更多的警察、关闭警察局外，更让现有警力调动左支右绌，拆了东牆补西牆，也造成维州现今警力严重不足，更不堪维安的窘境。   维州需要更多的警力，维州需要更完善有力的执法与量刑，因为只有多管齐下，聘用更多警力、完善法制、加重量刑等改革后，才能吓阻犯罪的发生及有效确保社区和人民的安全。

維州政府接受自由党联盟修正提议案后，议会终于在上周顺利立法，通过墨尔本港口 50 年的租赁法案。 原工党的墨尔本港口租赁法案版本有许多潜藏问题，例如其中一条协议，假设维州在 50 年内建设第二个港口，维州人民就要为此支付庞大的赔偿和代价给墨尔本港的承租人。 基于这类不平等法案内容将会限制维州未来的发展、提升贸易成本、抑制投资、就业与经济发展，所以自由党联盟坚决反对，并要求针对此一条例做出修正与改革。 有幸的是，自由党的港口租赁法案版本终于在上周顺利通过，相信新的墨尔本港口租赁法案会给维州带来更公平、更有利经济发展的结果。     英文版/ English version Parliament passes port of Melbourne legislation  

面对暴力帮派份子在墨尔本公然暴动，挑衅公权力，强行闯入民宅偷车等犯罪行为，而我们的警察和现有法律对之束手无策的情况着实让人担忧。   儘管州长 Daniel Andrews 声明: “这些人将会感受到法律强大的力量”，然则，除非我们的法律是那样的强大，警力是如此的充足，否则口号就只是空中楼阁，不会成为动词，不会成为现在式，更难以成为未来进行式，仅仅一句空话，没有任何的意义。　   理想很丰满，现实很骨感。 令人遗憾的是在政府夸夸其谈喊口号之际，却拒绝聘用更多警力投入社会，在高喊法律强大之时，却放鬆法制控管。 种种政策造成重大刑犯可轻易逃避牢狱之灾，转而申请社区假释令 (community based sentence)；对于违反保释条件的青少年罪犯也没有任何处罚。若人们对法制、公权力和社会中生活的彼此丧失了尊重，则社会必然动乱。   如年轻人能在家中学会和人相处、互相尊重等价值观固然可喜，但倘若他们无法学会或拒绝遵重他人，则法律就需採取适当行动，教导他们犯罪的行为必然伴随而来法律惩罚的结果。 只有通过强化法制的教育和执行，确实落实改革，保护邻里社区，维护治安才不会只是空谈，”这些人将会感受法律强大的力量”　这句话也才不会成为苍白无力的口号。   英文版/ English

民众对于政府在移除平交道口后，将用三层楼高的 “高架铁路” 计画来取代原铁路地下化的决议愤怒不已，抗议活动持续燃烧。   有些对于高架铁路计画的支持者认为，高架铁路应该会类似已存在多年于 Hawthorn 的轨道，但实际上的情况却和那些人心中所想有着天差地远般的距离。   Hawthorn 使用多年的轨道并非高架，而是随着土地筑堤直到和马路平高后再铺轨，轨道週围更种植树木和其他植物来增加美观。　 除了 Hawthorn并非高架轨道外，值得一提的是，这些轨道设计多是在周遭房子建设规划前就已建构完成。 这意味着人民可根据轨道的高度、设计、环境来进行房子规划和居住购买的选择。   有别于上述情况，高架铁路附近的企业和屋主会对于眼前突然建立高架而粗糙的轨道感到突兀，更不幸的是这些将引来各式涂鸦破坏和治安死角的铁轨设计将耸立在他们的窗前。 将心比心，这些民众的愤怒和失望是可以理解的。一分钱一分货，有些钱可以省也该省，但有些该花的钱却应该要花。 如移除平交道，却引入造成更多涂鸦破坏，治安死角问题的高架铁路，这是前门解决狼，后门引进虎的行为，绝非正途，更非人民之福。   英文版/English version

州政府进期宣布，维州会很快要开始向当初工党建设的海水淡化厂购水，而这额外添加的购水费将转嫁到人民的水费帐单中。   这些购买的水来自工党 2009 年宣布在 Wonthaggi 建设的海水淡化厂，此厂建好后一直被閒置至今。虽然尚未使用，但维州人民每年要支付给閒置淡化厂高达 6亿澳币的维护费。 种种因素下，工党政府决定正式启用，而代价是在每年 6亿的维护费上再额外支出2700 万的购水费。   墨尔本水库至今的蓄水量仍有三分之二之多，限水令也尚未出台，也因此造成多数民众对於为何需花钱启用一个不需要且閒置多年的淡化水厂而深感疑惑。   有鑑於种种原因，许多民众质疑认为，维州工党政府在不需要时卻又刻意购买淡化水，一再举动彷彿都想洗清当初工党政府花巨资打造一个维州不需要的淡化水厂之污名。   若单为了给政府洗清当年乱花钱和管理失当的质疑，进而调涨人民水费，把错误的代价转嫁给人民去承担，如此做法是极其不公平。　面对各界质疑声浪，政府必需对此做出合理的解释。   英文版/English version

维州财政部长Pallas先生上周提议，不排除借贷更多的钱用以因应政府庞大的开销。 我非常关注这个提案，因为对政府而言，借钱和花钱虽然都是很简单的事，但伴随而来的加税、高利息等沉重代价却是要由整个社会和全体人民去承担。 选举前，工党曾告诉过维州人民，工党的政见可在不增加借贷或加税的情况下达成。 随着时间飞逝，当时的保证，现在看来格外讽刺，工党政府无法实现当初瞒天开价的承诺，也因此才会需要增税和借贷更多的钱。 有时候，政府提高借贷是为了能够做出更长远有价值的投资，但这些借贷行为是必需要负责任且又严格克制。羊毛出在羊身上，政府每一分花出去的钱都是纳税人辛苦工作缴纳的血汗钱，因此又岂能仅因政府想花更多钱就提高借贷呢？   英文版/ English version State government looks at increasing borrowings   Last week, Victoria’s Treasurer,

自由党上周于维州议会提案对假释法案做出改革，如果凶手不愿透露受害者尸体位置，则严禁假释。 当受害者不幸被凶手谋害，在尸体无法找到的情况下，那会徒增受害者家属心中的悲痛。 有鑑于此，当凶手被收监定罪，却又拒绝透露受害者尸体位置时，这无疑代表凶手并未真正悔过，既未真正悔过，那就不应得到减刑的待遇。 我在此呼吁所有议员支持这项法律改革，也唯此，新的法案才能在议会通过，最终成为法律。   英文版/ English version Liberals introduce legislation for “No body, no parole”   The Liberal Party

上週澳洲最权威也最高的基础设施机构，”澳大利亚基础建设” 公布了一项报告，报告中证实，澳洲对于东西环线道路 (East West Link) 的需求在澳洲所有基础建设中仍居于最应优先建设的项目之一。 专家警告说，如欲缓解或避免交通瘫痪，则连接 Eastern 高速和 Tullamarine 高速的快速道路将是当务之急，更是迫切之需。对于每天堵在 Eastern 高速道路或 Alexandra parade 上的通勤者而言，他们皆能明确体会日益恶化的交通拥堵已成为不可不面对的事实。 时间不但告诉我们很多事情，更会让许多模煳的事实变得清晰，一而再，再而三的专家警告和权威报告都在印证当初 Andrews 工党政府一意孤行，罔顾全国最顶尖的交通报告和专家建议，为了不兴建东西环线道路而耗费 11亿澳币人民血汗钱是多麽的愚蠢

州长 Daniel Andrews 上週拒绝为当初工党选举时，对人民承诺不加税也不增添新税种的承诺背书。 州的税种包括房产相关印花税、工资税、停车税、土地税、消防税、汽机车登记和过户费、责任保险费、土地开发税等多个税种。   如州长Daniel Andrews 因工党政府的浪费和财务管理不当，受迫加税或添加新的税种，则首当其冲的将是维州全体人民百姓。为政者，无信则不立；老子道德经云：以正治国，以奇用兵。 其中正之首为信，身为政治人物，岂能失信于民？ 没有了人民的信任，则必然政令难行。   Andrews 先生当初对选民的承诺，对许多百姓而言都非常重要，而现在这些百姓因工党政府在财务上的浪费和过去加税的不良纪录而深感疑惧。 在这样的情况下，州长 Daniel Andrews 先生更应该要坚守当初对人民的承诺，立信于民才是长远之计。   英文版/

法院对受刑人量刑过度宽鬆，此举已造成大量重刑犯被无罪释放或重案轻判的结果。 维州上诉法院裁定的 “社区假释令”，允许重案受刑人在有条件的情况下假释，适用于非法入侵住宅、蓄意严重伤害、儿童性虐待、强姦和杀人等罪名。 自由党联盟针对现今过度宽鬆的量刑已多次呼吁改革，但政府的回答始终是 “目前还在观察与了解阶段，等结果变得更清晰后再採取行动＂。 没有知识也要有常识，政府管理要懂得算帐，尤其是社区利益和人民安全的帐。子曰：”过而不改，是谓过矣” ， 所谓观察和了解阶段应要告一段落，如今要做的是推动法律改革，改正法院对重刑犯判决过度宽鬆的问题，如此也才能妥善保护社区居民的安全。   英文版/English version Government must act on weak sentencing ruling   Large

维州政府已确认，移除火车平交道口后，政府将计画用高约三层楼，长数公里的高架轨道来运行近郊火车。 然则使用高架轨道替代火车线地下化，在多数维州近郊皆为低楼层住宅和商店的情况下，此举意味着有碍观瞻的高架轨道将严重影响周边住户、店家与企业。   政府自己聘用的专家也提出警告，指出 “空中火车” 的高架轨道结构将带来一系列灾难性的影响与结果。 专家更批评说 “他们常提供一个更便宜的解决方案，但却总是弄巧成拙，这种经济管理方式是虚假而且不切实际的＂   当初人民投票给工党，希望工党执政后履行它移除火车平交道口的计画时，大家并未料到工党可能使用空中轨道来取代火车线地下化的方案。一分钱一分货，这世上那有要马儿好，又要马儿不吃草的事？ 亡羊补牢，未为晚也，如今政府应放弃这劣质且不切实际的设计方案，一步一脚印，确切落实这方面的工作方是正途。   英文版/ English version Experts warn “Skyrail” will harm

近期报纸媒体公佈的报告指出，如果 Andrews 工党政府决定延长 CityLink 收费时限，则维州的人民将会为此决议而付出沉重的代价。 事件起因于工党政府为了挪出经费进行 “西部枢纽” 计画 (Western Distributor)，一个只连接 Westgate 高速公路和 CityLink 的建设方案， 因此提案政府延长 CityLink 对通勤驾驶的收费至少 12年以上来支付计画所需费用。 根据专家评估，如果延长收费时限，驾驶们在未来 12年间总支付的路费代价将高达

上周六在Box Hill 的中国猴年园游会举办的非常成功，活动从下午一路欢庆直至凌晨方休。　活动期间，数以万计的民众都愉快的在当天多姿多采的表演、丰富美味的美食和让人眼花撩乱的摊位中渡过愉快的时光。 我和同僚联邦 Deakin 议员 Michael Sukkar、自由党联邦 Chisholm 选区候选人 Julia Banks 在当天也都忙碌的和民众互动会面， 大家对于我们提供的气球、小礼品、现场手写春联及新年猴娃大抽奖活动反应尤为热烈。 我在此祝贺白马市亚裔商会及活动中所有的义工、表演者、贊助商和参与的朋友们。 是大家的努力，方能缔造猴年园游会的成功；更是所有人的付出，才能带给民众愉快美好的回忆。   英文版／ English version

街头暴力和犯罪的持续恶化着实令我担忧，白马市议会于澳洲国庆日上周的庆祝活动正是不幸被大约 100 名酒醉青少年骚扰。 他们骚扰当天出席庆祝活动的家庭并做出威胁警察的行为。在 Burwood 地区，当地的警察局甚至被破坏，而涂鸦更是在各个区域随处可见。 祸不单行的是工党政府在最需扩大警力资源投入时，却倒行逆施的削减警察人数， 这一切都意味着我们的社会将无法被妥善保护。 州长 Andrews 必需要悬涯勒马，给维州需要的警力来维护民众生命财产的安全。现今亡羊补牢，犹时未晚。   英文版/ English version Crime in our suburbs continues

在 2月 6 日的这个星期六， Box Hill 将用庆祝活动欢喜迎接猴年的到来。 Box Hill 新年园游会于下午 1 时至凌晨 1 时，将在 Main Street, Market Street 和 Whitehorse

维州斥资 10 亿澳币的癌症中心将正式开幕，而令人注目的是，在这癌症中心有一个完全空置的楼层。这皆因工党政府决定取消原定设在那边的 42张癌症病床，最终导致中心开幕却空置楼层的奇景。 故事起因于 Peter Mac 原计画在中心的13th 楼打造一个世界级的癌症治疗与研究楼层， 在经历多年多位医生、研究机构、董事会和许多贊助捐款人的齐心协力下，这个全新世界级的癌症治疗和研究中心计画彷彿见到一线曙光并充满希望。 然则在 Andrews 政府当选执政后，便随即下令医院取消整个计画，因政府立场是反对这类私立的癌症治疗医院。 这样的结果对于多年努力的医生、研究机构和许多捐款贊助人而言是可悲的，对于政府而言却是非常的可耻。 其结果直接影响到数以千计的病患错过新中心可以提供的疗程，而这一切仅因政府的介入与反对。 如此结果是那样的令人惋惜，之后政府当以此为戒。   英文版/ English version

維州政府目前正想方設法的削減平交道地下化工程預算。政府為了更便宜的建設成本，甚至考慮把原定地下化的平交道工程在某些地區改為 “空中化”，又名 “天鐵”。 所謂的 “天鐵” 提案不過是把鐵路設在地上約兩層樓或更高些的位置，然此一方案毫無吸引力。　若真改成 “天鐵”，勢必嚴重影響附近住戶、店家及企業，　“天鐵” 根本只是表面文章，而且有違政府改革的初衷。 以我自己選區為例，即使 2014 年州政府已編列完整預算給 Blackburn 地區的平交道地下化工程，但現今州政府卻只做表面文章，拒絕完善平交道地下化後的人行道工程。 平交道地下化和地下人行道的完善化應是相輔相成，不可分割的改革。 回顧當年自由黨執政時期，我們不但完成許多平交道地下化，更重要的是我們都有確切落實完善地下人行道的改革工程。 建設改革為國家百年大計，做好並完善改革方能真正有利鄉里並造福人民。 現今 Andrews 工黨政府也應確切落實平交道改革，切勿只做表面文章。  

澳大利亚海事工会 (Maritime Union of Australia) 近期发动罢工，此举造成全澳港口的关闭。 此次罢工，工会要求雇主聘用劳工成本需提高相当于50% 的涨幅金额，其中包括减低工作时数、提高周末工作薪资以及禁止雇主聘用非全职工和临时工来确保工会劳工权益。 这些狮子大开口的要求将使澳洲人工和维州港口营运成本瞬间暴涨，并进一步重挫澳洲进出口业。 在当前经济环境严峻的时期，澳洲理应提高产业效率，用以製造就业机会及维持现有生活水平。 绝对不能反其道而行，更不应纵容偏激的工会使用威胁或非法手段对整个产业和社会做出杀鸡取卵、伤筋断骨的行为。   English version/英文版 Strikes shut down Australian docks  

近期专家给维州政府做的报告中发现，儘管维州政府已为了放弃 “东西环线道路” (East West Link) 支付了 11亿澳币的代价，但报告中仍然发现墨尔本毕竟还是需要一条连接墨尔本东部地区和 Tullamarine 高速的交通要道。 这份由 Price Waterhouse Coopers 做的专业报告，它不过是再次印证了一件维州人民众所皆知的消息，一个墨尔本急需第二条连接东部和西部地区环线道路的事实。 不幸的是现今州长 Daniel Andrews 提案的西部枢纽计画 ( Western

白马市议会最近发佈了一份研究报告，内容详述现今 Box Hill 急需交通运输建设升级的重要性。 Box Hill 发展迅速，有着许多高楼层和高密度的建筑开发。 即使事实摆在眼前， 但很遗憾的是，现今的 Andrews 州政府已表明立场， 无意因应高速人口增长而对 Box Hill交通建设做出改善。 在上届联盟政府期间，一切有关商场重建与升级的工作和协商都已随着工党上台而成为昨日黄花。 屋漏偏逢连夜雨， 现今政府光是在成立 “交通运输谘询小组” 上就已经推迟拖延将近一年，而实际的改革和建设恐怕不知要那个猴年马月方能实现。 州政府必需要尽速採取行动，和商场的业主、运输管理公司及相关人员进行沟通协调，

“工会反腐败皇家调查委员会” 在去年底发佈的年终调查报告指出，澳洲现今面临工会官员的欺诈、滥用职权与威胁等严重问题。　与此同时，维州警方也发现，建筑工会和摩托车犯罪集团有着千丝万缕的关係，并共同涉及纠察和威胁等行为。 有鑑于此，推动改革并建立强大的建筑业监管制度，用之禁止工会官员收受秘密款项、惩处违法工会官员方为当务之急。 我们需要推动这些改革，这些可让澳大利亚变得更可靠也更有竞争力的改革，这些可带来更多投资、就业机会及国家繁荣的改革。   英文版/ English version   Royal Commission recommends stronger laws for union officials   The final

如果议会通过最新的保释修正案，则违反保释条件的青少年将不会因为他们的违规而受到任何的逞罚。　 这意味着青少年因涉嫌汽车盗窃、破坏公物、店内行窃、贩售毒品等罪名被逮捕定罪的保释期间，如因违反夜间需留在家中不得外出或远离购物中心等保释条件，青少年嫌犯将不会因此而受到任何逞罚。 青少年应该和所有人一样，他们需要学会尊重法律，更需意识到任何违法的行为都将面临相应法律处罚的代价。  而这次的保释修正案反而会给青少年传递一个错误的讯息，那就是  “即使他们轻视法律，法律也拿他们没办法”。 有鑑于此一可怕的后果， 自由党联盟议员群起反对并努力阻止保释修正案在议会中通过。   英文版/ English version   No punishment for juveniles who breach bail conditions