Author: Victor Hu

上周墨尔本地区发生多起劫车事件，对比去年同期，劫车案件暴增 80%。   人们已无法像从前一般在路上自在的开车，现今他们需担心青少年帮派持械撞车打劫。   或许这样的情景会发生在第三世界国家，但不应该发生在墨尔本。   墨尔本原是个美好和平的城市，政府需改变对罪犯过度的纵容，停止对警力的裁撤，停止让社区矫正令 (Community correction order) 取代应有的刑责、停止青少年保释法过度的鬆散，更需让可能违法之人清楚明白，犯罪会面临真正对应的刑责，而非不痛不痒的判决。   英文版/ English version Violent car-jackings continue  

谭保政府日前做出承诺，如有幸连任，将推动法律改革，改善现今工会过强的失衡型态，使工会不能为所欲为的掌控类似郊区消防局 (CFA) 这类国家紧急救援的志工部门。   如此就能有效制止消防工会与州长 Daniel Andrews 把控制黑手伸入维州消防服务的力量。   谭保的承诺让选民有了更清晰明确的选择，把神圣的一票投给自由党，让自由党採取行动拯救 CFA，又或是把票投给工党，让支持 Daniel Andrews 计画的 Bill Shorten 再次强化工会的力量，并让 CFA 这类原本独立的部门一个个沦为工会的掌上玩偶。    英文版/

维州最新公佈的犯罪数据显示，在过去短短一年间，犯罪率飙涨 12.4%。这样的犯罪增涨无疑代表州政府在法制上的放鬆政策是何等的不明智。   由于警方不追击的后果，黑帮或犯罪集团认为警察即使发现他们使用赃车作案也不会追击，这一切导致他们对恐吓和入室抢劫等犯罪更加的肆无忌惮。   影响社会问题的因素是多元的，犯罪率的飙涨也自然不会只由单一因素所造成，而是连续错误政策的后果。其中主要因素之一是州政府放鬆法制，让少年犯即使违反保释条件也不会受到处罚，让性侵儿童犯或毒贩可藉由社区矫正令 (community correction laws) 而规避原本较重的刑罚。 屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。在放鬆法制的同时，人民看到的是警力的缩减与警察局关门。种种政策等同告诉犯罪份子，”法制是何等的鬆散，执行力是如此的薄弱，即便犯罪也能逃脱”。   我们需要一个强而有力的政府，一个强化法制并有效执行、打击犯罪亦加强警力的政府。民为邦本，本固邦宁。 保护人民生命财产，降低犯罪是政府的责任，更是执政者应尽的义务。 在这样法制鬆散、犯罪飙升的政府下，不禁让人想问一句，那些年我们怀念的美好呢？     英文版/ English version

有鉴于钮扣电池的潜在危险，政府当局已正式对人民发出警告。 钮扣电池常见于遥控器、手錶、计算机、电子贺卡等电器用品中。 一旦这类钮扣电池不小心被民众误食，可在短短两个小时内与唾液起化学反应，从而产生电流并严重灼伤食道，最危险甚至可能致死。此类电池对五岁以下的孩童威胁最大。任何有孩童或是看护孩童的朋友都需特别注意此类潜在的危险，一旦发现孩童误食钮扣电池，应立即做出反应并儘快将孩童送往急救室治疗。 欲了解钮扣电池的更多讯息及如何防范，相关内容请参照 www.kidsafevic.com.au/home-safety/button-batteries。     英文版/ English version Beware of “button” batteries with children   Authorities have issued

上周维州消防局的抗争事件变化之快，情节起伏之精彩简直可媲美电影，直至今日，维州郊区消防局（CFA）的未来仍然充满变数，争议依旧持续燃烧。 工党政府的紧急服务部长因认为州长这次举动太过份，反对州长给消防工会(UFU) 否决权，因此主动请辞。 随后州长 Andrews 政府强制解散不愿签企业协议的 CFA 董事会，就在一切彷彿落到工会掌握之时，最高法院半路杀出程咬金。 维州最高法院临时发出禁令，禁止 CFA 在未顾及多数为维州拼命的消防义工权益前签署这类企业协议。 最高法院如此强行介入，不排除也已开始怀疑 Andrews 政府通过类似威胁逼迫的方式令 CFA 低头不成后，强行解散 CFA 董事会的作风已涉及违法。 CFA消防义工为救火的奋不顾身， 为维州的赴汤蹈火，以及与社区居民间的守望相助精神早已深植人心。

据上周报导，检察官对去年因监狱禁菸令而暴动的囚犯已撤销大部分最严重的指控。 这样的消息着实让人担忧，姑且不论暴动后持续动盪不安、监狱的过度拥挤及暴动时所造成数以百万计的破坏费用都将落到纳税人头上来承担，监狱暴动的本身就是对法律和体制的蔑视。 政府目前需做的应是落实法律的执行，确保暴乱的人士能得到应有且严厉的逞罚。 让他们感受法律强大的约束力，而不是雷声大雨点小，最终之后又放掉。   英文版/ English version Will prison rioters escape most punishment?   It was reported last week

近日有关维州的郊区消防局 (CFA) 的抗争事件在新闻上吵的沸沸扬扬，究竟 CFA 的事件为何如此重要，下面文章将会做一个简单的说明整理。   目前 CFA 抗争事件中，大体可分为两个阵营，一边是维州工党背景的州长及消防工会 (UFU) ，另一边则是维州郊区消防管理局和数万名消防志工。 CFA 的抗争事件的分歧点在于 CFA 应否被迫和工会签署新的企业协议，这个协议将给 UFU 工会带来否决权。 简单来说，一旦 CFA 被迫签署工会提出的企业协议，工会将有否决权来否决和干涉郊区消防局

感谢来自澳大利亚两名妇女的手工艺术，30 万朵手工罂粟花绽放在国际知名的伦敦 Chelsea 花展。   30 万朵罂粟花是为了纪念那些在战争中为他们的国家牺牲的英雄们，Lynn Berry 和 Margaret Knight 发起活动，手工製作罂粟花来纪念参加二次世界大战的父亲，其后数百名来自世界各地的朋友共同参与，一起完成手工编织罂粟花的纪念活动。   第一次世界大战中因许多年轻人战死异乡，在洒下鲜血的土地上长出鲜红的罂粟花，从此罂粟花成为缅怀纪念这些英灵的象徵。 对我们所有人而言，纪念并尊重那些在战争中勇敢为国捐躯的英雄们是无比的重要。 没有他们的牺牲，就没有今日的和平安定，更不会有明日的繁荣发展。   死而不亡者寿，让他们的英勇，伴随三十万朵红花， 在我们的纪念下，流传于世，似江河之流长，齐日月之辉光。  

上周工会再次展现强硬姿态，政府也再次妥协。 这次得到州政府大幅度加薪的是铁路工会劳工，加薪幅度为三年内加薪 17%，除了丰厚的薪酬调整外，还奉送大幅度额外奖励给平交道移除工程的劳工。   然则天底下没有白吃的午餐，大幅度加薪是每个劳工的丰满理想，而加薪后要面临的却是全民承担的骨感现实，这次加薪无疑意味着铁路营运成本增加，这些增加的成本最终只能转嫁到乘客身上，而在营运成本增加的压力下，票价的看涨也就成了残酷又必需面对的问题。   今次州政府对工会再次的予取予求 ，明日不排除会有更多工会争相效彷。 企业经营因劳工薪资暴涨而感到压力山大，这都会大幅度削减维州竞争力，投资人也会望而却步。   过与不及皆有所害，政府与其对工会予取予求，倒不如维护合理的工资上涨而非不合理的贪得无厌。 工资上涨只要符合公平合理并且可负担的原则，那必可得到民众谅解，反之，则不但辜负人民期待，更给维州的商业环境遗留下心腹大患。   English version/ 英文版 Rail wage rise means

据上週报导，一些大型的建筑公司已同意支付员工每年 5% 的加薪。 而这看似美好的消息却有着难以负担的隐形成本，这样的加薪将使得维州的建筑成本更加昂贵。   由于 Andrews 政府自当选来，已陆续回馈大幅度加薪给许多支持他的工会，一连串对工会人员的加薪行动不单养大了工会的胃口，也直接反馈在维州的建筑成本上。   我们所需的建筑业劳资协议是必需能负担并可长久维持的，搭配实实在在的产业改革，这方可真正提升工作效率与产能。   这也是为何让自由党糖宝 (Turnbull) 政府顺利连任是如此重要，因唯此方可落实成立澳州建筑委员会 (Australia Building and Construction Commission)，以公平、公正、公开的审视角度， 监督建筑业内可能发生的腐败与弊端。

上周维州警方针对如何降低青少年犯罪问题，邀请了各个社团代表召开了高峰会。这无疑是一个振奋人心的消息，更是一个好的开始。   在此次的高峰会上，维州警方强调所有政府机关必需培养年轻人对法律和他人尊重的基本态度，不能任年轻人像现今有如脱缰野马般的肆意妄为。   不幸的是，追本朔源，许多维州孩子因父母亲的关係，导致在充满暴力、毒品等畸形环境下成长，潜移默化下造成偏差行为。这些弱势孩童应要尽早被发现，尽早转移安排到安稳的家庭环境生活方为治本之道。   与此同时，所有年轻人也都需要学会尊重他人、尊重法律，因为学会尊重他人与法律不但是抛下不正常或畸形过去的关键一步，更是迎向未来积极正面生活的重要开始。     英文版/ English version Youth crime summit must build respect for law

据维州政府上周公佈的数据显示，工党自当选以来，维州 TAFE 的入学率下降14 % ，很遗憾的告知大家，政府推动的 TAFE 改革失败了。 对比自由党 2014 年执政时的 TAFE 数据，2015 年维州 TAFE 入学人数急降 40,000 人，虽然政府努力打着 “紧急救援”、”拯救 TAFE” 等口号，可惜情况没有好转，反而急剧恶化。

上周有一则令人遗憾的消息，维州政府了拒绝警方申请 30 万澳币的经费，一个用于打击劫车与偷盗犯罪的请求。 在一个暴力劫车、入室偷车钥匙、固意製造车祸然后攻击驾驶并劫车等相关犯罪滋长的时候，政府这样的决策无疑犹如雪上加霜。   这笔资金本意是用于投资在 “国家汽机车防盗犯罪委员会” (National Motor Theft Reduction Council ) ，此预算有助于防止与打击澳洲各地车辆被盗等相关犯罪。 维州警方向政府提出这笔资金请求，正是期望州政府能对犯罪的预防和打击有更多投入与参与。 然则很遗憾的是政府拒绝了这项资金申请。 自政府放鬆青少年保释法、关闭警察局、缩减前线警力等等决策都在变相助长犯罪，让帮派分子认为维州法制鬆散，进而为所欲为。   政府应趁犯罪尚未进一步恶化前即早制止，该编列的预算更是不能省。 这攸关每一个家庭甚至所有社区的安全，亡羊补牢，犹未晚矣，正如当初自由党执政后推动并聘用

上周报导指出维州政府将维持使用 Myki 大众运输票务系统至少再 6 年之久。 在种种条件下，这样的决定着实令人费解。 政府在此前拒绝了一家公司的提案，这家叫　Cubic 的公司成功设计并运行多个国家的大众运输票务系统，其中也包括伦敦知名的 Oyster 票务系统。 Cubic 原定提案使用更先进与更稳定的系统来取代现今为人诟病已久的 Myki 票务系统。 墨尔本的大众运输票务系统相比其他像是伦敦、新加坡、上海或台湾的大城市都相对落后，这对于本地居民或是游客而言都有所不便甚至感到困扰。 虽然近年来 Myki 已做过多次改良，相比最初 Myki 问世时已不可同日而语，但许多瑕疵与不够稳定及便利仍旧是其致命伤。

新闻报导一再显示犯罪问题持续在维州发酵，，上周日一对老夫妇在家中被闯入的青少年罪犯殴打，而少年法院却判无罪缓刑后释放。 若报导属实，则青少年帮派蔑视法律且认为他们可无法无天为所欲为的犯罪也就不足奇了。 当天报导亦指出，政府儿少保护处将对如何处理住在保护之家的青少年做出变革。 维州许多青少年因父母家暴、药物或酒精成瘾而与父母隔离并送往青少年保护之家，然则他们并无法受到有效的教育与控管，因此导致叛逆挑战公权力和犯罪的事件时有耳闻。 朔本清源，欲釜底抽薪改善减少虐儿与少年犯罪问题， 除了教育宣导外，更应强化法制的执行。 法律需传达出一个讯息，年轻人需如成年人一般，都应学会承担责任，为自己的言行负责。    英文版/ English version Crime problems continue   Crime problems have continued in

维州警察总长 Graham Ashton 上周证实，现今的确面临青少年犯罪抓了又判、判了保释、保释期间犯罪又被抓的恶性循环。 维州警方正尽力打击青少年有组织的犯罪行为，青少年犯罪下的受害者更包括华裔家庭、学生等多个群体。 如果您周边有认识的朋友或亲人因此受害，应鼓励他们要勇于向警方报案。 然则维州现今警力不足，急需更多警察来因应人口增长所带来的治安缺口更是不容忽视的重大议题。 Andrews 政府年初通过放鬆法制来保护少年犯，如此行为显然是愚蠢也不恰当，即使维州警方大力反对放鬆法制，但 Andrews政府仍一意孤行。 事实胜于雄辩，无论政府试图把话说的多漂亮，日益败坏的治安，帮派犯罪激增等问题都在新闻随处可见。 政府一连串错误决策终把整个维州治安与人民安全都赔了进去， 这类包括少年犯如违反保释条件也不会有什麽惩罚的修法， 不但徒增少年犯蔑视法律进而挑战法律底线的心态，更把社区民众安全置于前所未有的风险中。   英文版/ English version Stronger action

维州政府上周公佈的预算显示，海外人士购买房屋或公寓楼除了原本要付的印花税外，其额外税率将增至 7% 。 自今年 7 月 1 起，海外人士购买物业的总税最高可达 12% 甚至更多，以海外人士购买 50 万澳币的公寓楼为例，应缴税金额为 $60,070 澳币。 凡事过与不及皆有所害， 每一个决策的背后都有相应的风险。 维州政府针对海外人士买房做出税率调控不排除传递出一个信息，一个不欢迎海外投资人、间接鼓励投资人去它州又或他国投资的信息。基于澳州联邦法律控管，海外投资人只能购买新房， 在维州推动新税率一旦造成房屋、公寓开发数量降低，则租金上涨的风险就难以避免。 政府介入市场固然可控管无形潜在的风险，但介入的管道、方式和力度都要谨慎掌握。 任何过度控管都可能带来市场不稳定的风险，无论对于投资人或是民众而言都不见得是好事。

上周维省新生会，一个华人成立的癌症协会迎来它 20 周年的纪念日。 与癌症病魔对抗的路是漫长且艰难，这种艰难在一个非自己母语的新国家尤其如此。 CCSV 提供一个熟悉又亲切的平台，提供民众癌症资讯、谘询与互助，透过饮食控制、运动与健康生活态度一同预防、筛查与对抗癌症。 在上周，我很荣幸联同维州癌症委员会执行长 Todd Harper 一起出席新生会 20 周年的庆祝活动，我们也向 CCSV 的创始人兼执行长 Dorothy Yiu 及数不清的活动志工与支持者们致上最真挚的祝贺。   欲了解更多有关 CCSV

依照目前情况来看，儘管政府同僚，紧急服务部长 强烈反对下，州长 Daniel Andrews 仍然想对 消防工会 (UFU) 提出的无理要求妥协。 如 Andrews 先生妥协，给予 UFU 工会激进领袖权力，使之可否决 郊区消防局 (CFA) 管理层的决定，同时也限制CFA 消防志工的工作权，其结果将伴随着灾难性的风险。 在维州郊区，当地的消防志工们不但有相当的知识技术，更承诺愿意赴汤蹈火，保护居住的社区免于森林大火威胁，而如今工会 UFU 却试图逼退或限制这些伟大的消防志工，然后以领优厚政府薪水的工会成员取而代之。

据上周新闻报导， Andrews 政府将在明年推出全新的孩童性教育计画。 该计画将要求年仅 12岁的孩童学习色情文学或图片及性相关的广告。 任何政策的推动都要谨慎，而这次政府推动计画前并未和家长们协商或预做足够调查，可如今却又要求所有孩童强制学习而非选择性加入学习。如此贸然的强制性教育计画着实令人担忧。 相信政府推动的所有方案都出于善意，这类教育课程原意在教导孩童两性关係中互相尊重与理解，进而防止家庭暴力发生。然则，正如澳大利亚报纸上的标题：”孩童的性别化并非预防家庭暴力的好方法。＂ 或许让孩童过早接触性资讯，反而会揠苗助长。   如果您也关注这个性教育计画，欢迎联繫我或您当地的议员，与我们分享您的观点与看法。   中文服务信箱： victor.hu@parliament.vic.gov.au     英文版/ English version New school

Andrews政府上周宣布，工党政府将维持延长 CityLink 至少 10 年收费时间，用以支付连接 Westgate Freeway 和 Footscray 路段间耗资 55 亿的西部枢纽( Western Distributor) 。 与此同时， 州长Andrews 先生却又拒绝联邦政府提供用于增加线道，改善 Monash 高速公路的

在 2014 年维州大选时，工党承诺如顺利当选，他们将在两年内创造 10 万个全新的工作职缺。 然则，工党现今离这项承诺还有一段遥不可及的距离。 事实证明，政府砸大钱促销推广的 “Back to Work” (回去工作) 计画在政府补贴雇主聘用长期失业人士的情况下， 也仅创造约 5000 个全新的工作职缺。 更荒唐的是，政府现在改口宣称当初并未许下这个承诺。 财长声明那不是承诺，而仅是口号，一个为理想目标而喊出的漂亮口号。 倘若政府无法兑现对人民的承诺，则它至少应该承认这一点，而不是装聋作哑玩文字游戏假装当初的承诺只是一个理想口号。 失信于民乃执政者之大忌，自由党政府必会以此为诫，如顺利执政，一定落实法制改革等政策，按部就班的达成对选民的承诺。  

维州自由党领袖 Matthew Guy 将针对开车枪击和车辆窃盗犯罪问题通过两项重要的法律改革，新的法律改革将可协助抑制这类犯罪的发生。 首先，维州自由党政府将会创建一个新的刑事罪名，此罪名针对危及安全的开车枪击犯罪，新罪名将面临最低五年，最高十五年的有期徒刑。 其次，对于以报废金属名义购买车辆的贸易商将被要求预先和官方资料库核对，确保所购买的车辆不是赃车，同时支付方式也将禁止使用现金，而需使用电子转帐这类留下记录的付款方式。这代表犯罪团伙将无法以报废金属名义，联合不法经销商透过交易赃车赚取利润。 当犯罪份子不断以身试法挑战法律，政府就需强化法制，加重量刑的同时，亦断去不法份子的主要经济来源之一，此正为多管齐下的釜底抽薪之计。 而这一系列为了更有效保护民众，打击犯罪的政策改革不但是自由党的政见承诺，更是如果自由党重新执政当选会执行的政策方针。     英文版/ English version Liberal leader promises stronger laws   Victorian

家庭暴力皇家委员会上周公佈一项报告，其中针对防止家庭暴力、保护和协助受害者的建议事项多达 200 多条。 政府早在皇家委员会报告出来前就已承诺投入大笔资金支持皇家委员会，政府亦承诺将实施委员会所有的改革建议。 如今，委员会已调查完毕，政府正是该当机立断採取行动之时。欲完成委员会的建议势必需增加警力，否则即使议会通过所有相关法律也因没有足够警察执行而无用武之地。 如果我们想保障社区安全、防止家庭暴力及打击一切犯罪行为，我们都需要更多的警力，多管齐下的打击犯罪并制止暴力的发生才是解决之道。   英文版/ English version Time for action on family violence   Last week the

非法走私的枪支俗称黑枪，而黑枪使用在枪击和其它犯罪的数目正持续增长。 一家报纸上周报导声称，在墨尔本，低于 $1000 澳币的金额就可入手一把非法手枪。 维州警方正大力呼吁要强化法制来打击黑枪，自由党也希望透过强化法制来抑制黑枪并降低无辜生命因枪枝泛滥而受害的风险。 政府需要迅速採取行动，制止黑枪的使用与氾滥。别让黑枪问题扩大，更别让枪支犯罪危及墨尔本宜居和安全的良好名声     英文版/ English version Stronger laws needed for gun crimes   Increasing numbers