Author: Victor Hu

目前最新公佈的当季犯罪数据显示，犯罪全面恶化的问题已席捲维州。 维州犯罪率对比同期涨幅达 13.4 % ，抢劫增加 14.2 % ，入室盗窃增加 12.6 % ，人身攻击增幅 11.1%。 犯罪激增的主因之一是前线警力人数遭删减、警察局关门大吉、羁押和保释法宽鬆等多重问题引爆的结果。 就维州犯罪浪潮一事来看，维州政府在保护人民生命财产上实在非常失职，宽鬆应对犯罪问题的处理态度更需悬崖勒马，即时改善方不会太迟。 我和自由党同事们会持续要求政府增加警力、强化法制、将危险罪犯拘禁于牢狱之内而非保释回邻里之中，建立更有效的法律来威慑犯罪及保障人民。     英文版/ English version

自上周更多有关工会在澳洲最着名的企业之一，CUB 啤酒厂外进行威胁和攻击行为开始，该议题持续发酵。 作为和 CUB 抗争的工会运动，工会已在啤酒厂外设立围事营地，CCTV 监视镜头更拍摄到啤酒厂员工在上班工作的路上遭到辱骂和袭击的片段。 事件发展至今，澳洲公平委员会 (Fair Work) 已发出命令介入，试图抑止工会官员咒骂、辱骂、妨碍自由行动、不当拍摄、威胁及攻击员工等不当行为。 令人感到困扰的是，Andrews 政府一直以来对工会违法围事等行为都採取支持的态度。 政府应要告诉人民遵守法律，而不是鼓励或支持人民的违法行为。   英文版/ English version Union intimidation continues

上周墨尔本皇家展览有成千上万名游客涌进墨尔本展览场，他们学习并了解维州精美农业及其相关产品，热情的参与此次展览狂欢活动。 中国有幸于今年墨尔本皇家展览中担任嘉宾国，这也使得今年的展览活动飘起淡淡的中国风。中国在此次活动中有着独立的帐篷，供其展示科技产品、美食、中国文化及旅游机会，许多参展的朋友更不远千里从山西跑来共襄盛举。 代表团们也参加了澳中企业领袖论坛与晚餐，该活动有超过 200 名代表，横跨超过 60 家企业、城市与省份。 澳中企业领袖论坛研讨话题从贸易、投资到双边伙伴合作所带来的商机等议题无所不谈。 此次的墨尔本皇家展览和论坛不但是建立双边友谊与关係的好机会，更是奠定双边长期合作和投资机会的基石。     英文版/ English version China features at Royal Melbourne Show

Andrews 州政府尝试推动新法案，该法允许民众在 “出生证明” 文件上可忽略医学和生物证据，自由的填写性别。   然则时至今日，政府仍然无法对新法一旦通过，在运动竞技比赛、男校或女校经营、更衣间使用、女子监狱到家暴难民的处理上带来什麽影响。   大多数人认为，出生证明上的性别除非有客观的医疗或其他证据，否则皆根据人的生物特徵而定。 然则根据新法律，人们可根据自己喜好来改变登记的性别，出生证明上将有更多更广泛的描述和选择，而家长亦可替孩子选择来为该孩子的性别作出改变。   如此修正法案过于草率，在未能全盘评估考量下，对于执政管理更如同儿戏。 我和我同事，自由党国家联盟的议员们都反对该项修正案。   英文版/English version Government pushes “choose your own

上周我联同自由党领袖 Matthew Guy、影子警察部长 Edward O’Donohue一起参加由廖婵娥女士发起递交 “社区治安调查” 报告给政府的活动。活动在维州议会举行，大家表达和陈述对治安恶化的担忧。   据该调查显示，在维州许多华人社区的朋友都是治安犯罪恶化的受害者。 他们认为社会已越来越不安全，警察对于有效反应和打击犯罪上也已经左支右绌。   人们对于购买豪华轿车有更多的疑惧，担心会否成为被打劫目标，对于推荐维州给亲友也因治安恶化而更加犹疑不定，甚至出现有些人因过度担忧而考虑搬离维州。   一个负责任的维州政府需要做得更多，也唯此才能让维州更加安全宜居。 我们需要更强而有效的法律吓阻并打击犯罪；我们需要马上加强警力而不是政府只讨论未来可能加强警力。     英文版/ English version

上周维州劳资关係部长公开表示，她支持工会对澳大利亚最着名企业之一的 CUB 公司及其员工进行威胁与恐吓行为， 身为部长，如此发言着实让人担忧。 当劳资双方有争议时，部长 Natalie Hutchins 所做的并非立场中立，告诉工会让他们先把争议问题转交 澳洲公平委员会 (Fair Work Commission) 调查处理，而是直接站出来表示支持工会有关围事与破坏行为的活动。 立场偏颇等同对企业传递出不友善的讯息，这类讯息都可能影响企业决定是否留在维州或在维州投资的决议，因讯息彷彿在告诉所有企业，如工会一旦决定尝试恐吓或威胁企业，维州政府将会站在工会那边。 劳资关係部长应做的是在法律范围内解决分歧与争端，而非通过偏颇立场使争端恶化，更不应直接支持工会试图操弄法律指鹿为马的糟糕行为。     英文版/ English version

上周六是墨尔本第 26 届中秋美食节，活动在 Box Hill 举办并吸引成千上万民众涌入。 当天除了有琳琅满目的美食，各式各样的活动摊位外，还有许多让人眼花撩乱的娱乐表演。 活动中给我机会和许多老朋友聚会，也给我机会和拜访我摊位的朋友们交流互动，我透过赠予民众手工中秋灯笼来传递我给大家的节庆祝福。 我今年很荣幸联同联邦议员 Julia Banks MP、维州议员 Neil Angus 及 Graham Watt 共同参加活动仪式。 　 周六中秋美食节除了可教导孩童有关中秋节的传统文化外，更提供来自不同文化背景的澳洲人通过美食、娱乐和庆祝活动一起互动交流的好机会。

一年一度墨尔本的中秋美食节庆祝活动将于 9 月10 日星期六在 Box Hill 举行。 第 26 届中秋美食节由台湾商会主办，一如往常，活动中将有琳琅满目的美食、各式各样的摊位、趣味横生的小游戏与表演。活动时间从上午 10 点在 Box Hill 购物中心门口拉开序幕，直至周六当天下午 5 点落幕。 这将是个好吃好玩又令人深感兴奋的庆祝活动。 欢迎大家参与，更欢迎大家莅临我的摊位，一起同乐。 我也在此预祝大家中秋节快乐!

 现今的电视仍充斥着可怕的家庭入侵、企图劫车和街头随机暴力犯罪等新闻事件。 在一次又一次新闻事件背后，不幸的事实是，维州法律不断被削弱，对于罪犯，尤其青少年犯罪过度宽容，导致他们深信即使犯罪被抓顶多只有不痛不痒的处罚。 屋漏偏逢连夜雨，在法制宽鬆之际，维州亦面临警力严重不足。 警力缺乏伴随而来的是警察局关门，又或是报案后，警察姗姗来迟的低效反应。 除非政府即刻採取行动改变，不然这些犯罪问题只会继续恶化。 我们需要更多警力投入维安，我们更需要强化法制与适度加重量刑来震摄犯罪。 唯有疾风厉行整治犯罪方能保障人民生命财产，维护社区邻里安全。   英文版/ English version Victoria needs stronger laws and more police   The

高等法院上周裁定，调查有关工党议员涉及不当挪用公款的指控应继续进行。 事件起因于 2014 年州政府大选，多位工党议员挪用纳税人公款来支持选举相关活动开销，由于竞选活动工作者穿着亮红色的 T-shirt，因此这起事件也被外界称为 “工党腐败的红色T-shirt” 案。   事件发生后，维州上议院要求维州监察委员会进行调查，并根据调查结果和社会报告说明。然则，工党政府执政后试图中止调查。   该事件最新发展是，高等法院驳回了政府中止调查的命令，并裁定调查要持续进行。 这次事件让大家看到澳洲政府体系内互相制衡与监督的系统，也希望调查结果能够告诉维州人民，当时到底发生了什麽。     英文版／English version Court rules inquiry into

据上周新闻，数十名被定罪羁押的 Apex 帮派犯罪份子在短期内将被释放。 他们被羁押的刑期仅短短数个月，如此结果着实令人非常担忧。 还记得今年初 Apex 在 Moomba 节庆暴动时的景象犹让民众心有馀悸，而州长 Daniel Andrews 拍胸脯保证 Apex 犯罪团伙 “将会感受法律强大力量” 的话语言犹在耳，可如今彷彿一切都变了调。   从今天回顾州长的承诺，”他们会感受法律强大的力量”。 然则所谓的力量仅是不痛不痒，微不足道的惩罚。 风声大，雨点小，最终只有最严重的犯罪份子被羁押，而如今却连这些最严重的犯为份子在羁押数月后也都面临释放，他们回到邻里后，极可能再犯下更多更严重的罪刑。

州政府违反宪法规定的议会程序，在维州议会出现空缺时，州政府拒绝任命一位新的议员填补议会空缺。 根据维洲宪法，”当州议会的上议院 (Legislative Council) 出现空缺时，应举行特别会议并任命新议会成员替补空缺，而 此一成员需和之前该席次议员属于同一党派。 目前议会空缺来自一位国家党的议员，该议员于前联邦选举时辞职参加联邦大选。 国家党已依法提名该席次的替代人选，然则维州工党拒绝举行特别会议 (special sitting) 来任命新的议会成员。 这种宪法规定必须任命新成员替补空缺，而政府却拒绝举行特别会议的违宪举动在维州历史上是首次出现。 政府对于法律的遵守本应以身作则，做为人民的典范。而当政府带头违反法律，而且是国家宪法，此举等于变相告诉人民可以违法，而且不会遭受惩罚。 随着维州治安恶化，犯罪飙升。政府应做的是以身作则，严以律己的遵守法律。为全体人民数例一个良好的榜样，而非在此关键时刻带头违法。     英文版/English version State government

上周在维州议会，政府对加强谋杀犯保释条件，”不交待受害者尸体位置，就不允许假释” 的法律修正案投下了反对票， 自由党在议会推动这项法律修正案，所以当受害者尸体找不到，而杀人犯却又坚决不透露他们所知的受害者尸体位置，则该嫌犯将禁止被假释提早出狱。 如受害者尸体无法被找到，这无疑更增加受害家属心中的悲痛。 当一个杀人凶手被定罪，羁押在监狱中，却又迟迟不肯透露隐藏受害者尸体位置时，这表示此人并无悔意，更无意为自己的过失做出改善与弥补，如此之人，自然也不应获得任何减刑。 州政府在此一修正案投下反对票，拒绝透露受害者尸体位置的凶手仍可继续获得假释，可提前被释放。 政府对这样强化法制的修正案投下反对票，如此举动，实在让人非常失望。     英文版/ English version Government blocks “no body, no parole” laws  

维州自由党和国家党的议员们齐声呼吁，改善维州郊区的平交道安全问题刻不容缓。 郊区平交道和墨尔本近郊最大的不同是，它没有我们所认知的警示信号灯，也没有安全闸等设备来提醒郊区的车辆驾驶，因此驾驶们只能自行注意是否有火车靠近。 这也形成无形中安全的死角，对于不熟悉当地环境的游客而言更是有着难以形容的潜在危险。 基于郊区平交道口的安全死角问题，在过去已发生过太多起严重事故，也太多无辜的人因此而丧失性命。 而在政府拖延改善郊区安全设备之时，近期又发生一起严重的意外事故。 每一个生命都同等的珍贵，保护人民安全更是政府首要之务，因此维州自由党联盟在此承诺，如果能在下届选举顺利执政，将拨款 2000 万澳币改善郊区的平交道安全设施，让警示信号灯、安全闸等设施也可出现在郊区。 此举不但可给郊区居民多一层安全保障，更可对不熟悉当地环境的游客提供更安全的服务。    English version/ 英文版 More protections needed for country level crossings

联邦谭保政府已宣布将反对州政府拟订有关郊区消防局 (CFA) 和消防工会的协议。 谭保政府与　CFA 义工们达成共识，皆认为州政府所提出的协议将限制郊区消防局 (CFA) 的正常运作、对突发事件的反应.，更会让消防义工做起事来过于缚手缚脚。 有鑑于此，联邦谭保政府将请求公平工作委员会 (Fair Work Commission) 不要批准该协议，与此同时联邦政府也会推动立法，使工会不得利用类似此次协议的手段和内容，损人利己，伤害广大义工权益的情况下，达到控制像 CFA 这类紧急救援服务的最终目的。 过与不及皆有所害，在任何体制中，权力的失衡都可能埋下无穷的祸根。正因如此，确保工会在保障劳工权益之馀，更需注意不让工会获得过多权力以致破坏平衡，更不能让这类过量的权力被误用或滥用， 在攸关社区服务和保障社区安全的组织上更应倍加小心谨慎。    English version /

下周8 月 16 日是维州议会自 6 月 23 日休会后，重新开会的日子， 预计开会后的 Andrews 政府将会有许许多多问题需要面对与解决。 已知的议题部分可分为治安、消防、救护服务与 Myki 大众运输等四个。 首先是治安，自上次会议后，暴力劫车、家庭入侵犯罪持续燃烧，少年犯罪集团恐吓家庭，为害邻里，而抗议人士聚众闹事于街道之上，治安问题着实堪忧。 政府需对议会解释为何没及时保护人民，为何拒绝强化法制，拒绝修正宽鬆少年保释法所带来的问题，更拒绝把权力还给警察，让警察能有效执法并对于暴力犯罪者加重量刑，而非不痛不痒的社区矫正令。 政府更需对有关保护家暴孩童的洩密问题，因何机密资讯会洩露给他们涉及暴力犯罪的父亲做出回答。 除治安外，开会后的政府还有许多需回答和解释的议题，其中自然也包括有关郊区消防局事件 (CFA)，对于解雇 CFA

自选举后，媒体已多次讨论有关现任谭保总理 (Turnbull) 政府会否试图通过 “联席会议” 推动工会相关改革。到底媒体热烈讨论的 “联席会议” 为何? 因何它如此重要呢? 根据澳大利亚宪法规定，如果一个法案，在众议院通过，在参议院却遭否决，这类情形一旦发生两次以上，那就可进行所谓 “解散两院” 的重选，英文称之 “double dissolution”。 如果选举后，参议院仍否决同一法案，那就可依法行使罕见的 “联席会议”，联席会议让参议院和众议院的议员们一同出席会议，并对该法案进行共同表决。 至今为止，只有在 1974 年曾经发生过一次联席会议。 今年 7

澳洲的联邦大选耗费许久的时间才决定谁当选执政，许多人一定纳闷，究竟为何澳洲的选举会耗时如此之久呢？　 在澳大利亚，由于我们众议院的採用 “拨票制度” 的投票方式，这意味着在绿色的投票单上并不只事填写想投的候选人，而是需要把对所有候选人的顺序用数字填好。 如此的投票方式可造成一个更公平的投票结果，因为当选的人必然是多数选民最能接受也最同意的候选人。 然则拨票制度会需要对每张选票进行更严格且多次的审查，这类计票时间也远比只投给一个候选人来的更冗长。 如没有任何候选人在拨票制中的第一选项取得过半选票，则第一选项得票最低的候选人会陆续被淘汰，淘汰的候选人票会依据投票人的选择转到其选择的第二选项候选人。以此类推，此消彼长，直到一名候选人在反复拨票的过程中取得过半选票为止。 对于参议院而言，计票方式就更为複杂，投票系统採用 “比例代表制”。 这样做的方式目的在于从政党得票比例中选出可当选的候选人数，这使得候选人只要小比例的政党票数就可当选。 这正是参议院选举中有许多小党派竞逐的主因，也造成参议院的白色选票是既大且长。 参议院的投票方式更有两种选择，选民可以选投分界线以上的政党票，又或根据分界线以下个别候选人顺序投票。 所有的票都会谨慎的根据每张填写 “1” 的选票统计分类，只有当这一步骤完成后，才有可能跟据每个政党得票比例进行更複杂的当选人计算。 在未来电子票将可大幅加快这冗长的计票过程，但传统投票方式转型到电子计票将需谨慎确保投票和计票过程没有诈欺或不实行为。 如果未来要允许在家投票，更要先有能力确保投票行为并非在被胁迫或他人冒用名义的情况下发生。 总而言之，投票与计票方式转型需在确保公正公平无欺之虞，亦有效保护投票人的隐私与保密性。维州议会已正在研究如何转型进入电子投票世代，预计明年四月将有更进一步的报告释出。   英文版/

自从 Pokémon Go 这款手游上市以来，短短数天内，受欢迎程度可谓席捲全澳洲。 除了拥有数以百万计的惊人下载量外，墨尔本街头随处可见走在路上，透过 iPhone 或 Androids 手机寻找正确位置捕捉 Pokémon 神奇宝贝的人们。 上周在 Box Hill，许多敏税的 “驯兽大师”们更是齐聚在 Box Hill 市政厅的草坪上，试图寻找捕捉可能出现的萌萌小怪物。 但当您沉醉于 Pokémon

全新 “维州癌症综合医疗中心” (VECCC) 于上週日开幕，美国副总统拜登，在开幕前率先参观中心。但因何参观当天会出现第 13 楼空空如也的怪事呢 ? 原来这个维州癌症综合医疗中心是维州2011 年，自由党执政时期所签订批准的政策之一。 整个癌症中心除了有 160 张住院病床给长期病患、110 张临时病床、8 个手术室、2 个诊疗室、8 个放射治疗体外，还有诸多研发设施。 而后来继任的州长 Daniel Andrews 因取消原订建设在

上周维州政府同意支付 7 亿澳币给 NTT 数据公司来延续 Myki 合约，NTT 数据为一家运行墨尔本 myki 火车、电车和巴士票务系统的公司。 双方延续的合约并无增添任何新功能给广大的 myki 用户们。   政府拒绝了 Cubic 公司的提案，Cubic 是英国伦敦鼎鼎有名票务系统 Oyster 与许多其他知名票务系统的管理公司，维州政府已拒绝採用

维州入侵家庭暴力犯罪犹如雨后春笋，遍地开花。 短短一周内发生三起暴力歹徒闯入民宅的恐怖犯罪。 年轻歹徒于凌晨 3 点和 5 点间，分别强行闯入位于 Airport West 和 Essendon 的民宅，恐吓家人并强行夺走车辆。   无独有偶，Bendigo 地区也同样发生类似案件，一名男子在他家车库被歹徒闯入， 遭受攻击并夺走车辆，受害人被捅成重伤，目前已被送往医院治疗。   这类暴力犯罪在宽鬆的法律下肆无忌惮，此起彼伏。 大幅度删减警力造成的警力不足，导致警方犹如打地鼠般疲于奔命却又徒劳无功。  

2014年维州大选之前，工党主打的政见之一是 “救护车危机”，声称维州救护车效率低，导致延误抵达救援地点的时间。而这样的危机只有工党能够 “处理”。   然而上周公佈的最新数据显示，自工党当选执政至今，救护车抵达救援地点的效率和时间几乎没改善，更令人失望的是，许多地区救护车反应和效率反而每况愈下。   在不进反退的管理中，工党在改革中做出最大的变化是给救护车工会大幅度加薪。 很遗憾的是，如此大幅度加薪并无法达到效率改善的结果。   倘若真想改善救护车反应和效率，政府需做的并非是只喊口号和大幅度加薪，相反的更需细思对整个救援系统全面评估、和前线人员沟通了解寻找问题所在，最后根据评估的资料对症下药改进问题。 直接大幅度给工会加薪简直是本末倒置，更是急病乱投医之举。     英文版/ English version Ambulance response times not

我祝贺上周六参与澳洲联邦大选的所有华裔朋友。 我们很幸运的生活在澳大利亚，一个有民主选举和言论自由的国家。   更令人高兴的是有越来越多澳籍华裔朋友热烈参与联邦大选议题，表达意见并讨论孰为最适合的政府。   我在此特别感谢所有在我选区 ( Box Hill 及周边地区) 于投票日当天帮助自由党候选人的朋友。 正因你们不辞劳苦的投入与支援，Kooyong 选区的Josh Frydenberg、Deakin 选区的 Michael Sukkar 以及 Chisholm 选区的

我们很幸运的生活在澳大利亚，一个有言论与选举自由的民主国家。   在这次联邦大选中，更让人高兴的是有越来越多华裔背景的澳洲人行使他们的权力，一起参与选举议题的讨论。   然则不幸的是，我知道有某位工党候选人 (非维州)，透过华人媒体，威胁质疑工党难民和边境政策的言论违反澳洲法规，恐将面临法院传票的用语。   对政策做出质疑，就可能违反澳洲法规并收到法院传票之类的言论是不真实的，用这等手段威胁他人行使他们在澳洲自由的权力不但可悲，更应被谴责。   每个人在政治辩论时的讯息或言论都应尽量准确和公平，但如有任何人不同意他人陈述的论点，应做的反应是就事论事的回复质疑，而不是用错误不实的威胁来让人三缄其口。   英文版/ English version Democracy and free speech in Australia