Author: Victor Hu

维州电价正在迅速的上涨，随着四月份 Hazelwood 电厂关闭，我们也面临供电不稳定的风险。 儘管潜在的危机，Andrews 政府仍意图进一步提高现今科技还不到位，电价仍然高昂的供电模式，例如风力和太阳能的供电比例，种种举动让维州电力稳定性和电价犹如雪上加霜。 好高骛远，超过当前科技所能负荷的供电目标已有失败先例，邻近的南澳地区，高昂的电价和不稳定的供电状态对产业和民生的冲击就是最好的实例，我们不能让维州也步入南澳的后尘。 与其维州标新立异，制定好高骛远又不切实际的再生能源规则，不如尊循整个澳大利亚政府的能源准则，在循序渐进中求新求变，既可兼顾创新，又可维持能源供给稳定性与价格亲民性。 如明年维州自由党政府于大选中胜出，我们将废除维州现今的再生能源目标，循序渐进中求改变，还给维州产业和人民一个更稳定也更实惠的供电模式。   英文版/English version Keeping electricity reliable and affordable   Electricity prices are

一个不尊重法院的人，就不会尊重法律，更不会尊重我们的司法体系。 在维州常有罪犯藐视法庭，在庭上大声叫嚣，辱骂髒话，又或拒绝法官的要求，移除脸上的遮蔽物。 自由党领袖 Matthew Guy 已宣布，如自由党明年大选中胜出，将会立法惩处藐视法庭行为，处以 14 天有期徒刑或$1,500的易科罚金。 一切改革都是整肃法制中极需的重要一环，罪犯也方能有所认知，违法、藐视警察或法庭的行为都会有相应的处罚。 只有当罪犯深深认知要尊重警察、尊重法庭和我们的司法体系，他们才能真正开始循规蹈矩的知法守法，也唯此，方能降低犯罪率，还给人民一个安全的社会。   英文版/ English version Restoring respect in our courts  

上周维州政府宣佈，它们将继续强制所有政府学校教授当前极具争议性的 “安全学校” 计画。 政府单方面声称这是一个有关学生安全，亦可停止校园霸凌的计画。 然则由于该计画涉及年龄仅 12 岁的孩童，无论男女又或是其他性别，都需进行同性恋青少年相处的角色扮演，幻想自己有变性，也避免预设立场，称呼其它人为男性或女性。 政府不应该强迫学生，背着学童双亲家长，接受这类争议性的教程。 如果 2018 年维州自由党有幸胜选，自由党将会废除该项争议性的教学课程，回归以反霸凌、平等、互相尊重为诉求，对所有种族、宗教、性别皆如是，以此为根基，订立出一项全新的教学课程。   英文版/English version Government continues “safe schools” program  

据上周公佈的最新数据显示，维州犯罪一如既往般持续恶化，其中犹以暴力犯罪为最。 人身攻击上升 13%、抢劫上升 21%、家庭入侵犯罪上升比例则高达36%，短短一年内增长超过三成。 随着犯罪问题大幅度的恶化，人们逐渐开始生活在担心受怕的环境裡，他们担忧可能会有暴力犯罪分子强行入室，攻击他们的家人和掠夺如汽车等贵重的财物。 维州急需更多的警力投入，而不单只是口头保证未来可能会有更多的警察。 与此同时，同等之急是结束之前过度放鬆法制的管理模式，唯此方能给予犯罪者应有的惩罚，也唯此方能更有效吓阻犯罪，保护邻里。   英文版/ English version Crime rates continue to rise   The latest crime

自由党和国家党议员们联手成功迫使 Andrews 政府推动一项新法案成功，该法案使得凶手如不愿透露受害者尸体位置，则严禁假释。 当受害者不幸被凶手谋害，在尸体无法找到的情况下，那会徒增受害者家属心中的悲痛。 有鑑于此，当凶手被收押定罪后，却又拒绝透露受害者尸体位置时，这无疑代表凶手并未真正悔过，也自然不应得到减刑的待遇。 今年初当自由党和国家党议员试图在议会推动这项法案时 (详情参照 3月1日的文章) ，工党政府投票反对。 有幸.，在诸方压力下，现今政府终改变主意，也制定法案，该案已于上周在维州议会顺利通过。 虽是迟来的正义，但终究可稍稍安抚受害者心中那难以抹灭的痛苦。   英文版/ English version Parliament passes “no body, no

维州议会在上周风起云涌，自由党和国家党议员成功联手挡下 Andrews 政府试图通过的 “选择自己性别” 法案，法案一旦通过，人们便可自由在出生证明上选择他们的性别。 此举将允许男性自行修改纪录成为 “女性”，这会对体育竞技比赛、男校或女校招生、男女更衣间使用、女子监狱管理到家庭暴力难民处理上产生连带性的严重影响。 时至今日，大多数人认为出生证明上的性别，在未有任何客观的医疗或其它证据前提下，皆应根据人体生物特徵而定， 而州长却希望将法律修改成允许个人主观自由选择自己的性别。 虽然这项试图闯关的法案被成功阻挡了，但 Andrews 政府仍继续进行有关的激进社会议题改革，如维州学校强制实施的 “安全学校” 计画就是典型范例。     英文版/ English version Liberals

在几个星期前，我就已在文章中提到，一旦 Hazelwood 发电站关闭，维州将从电力出口州转为电力进口州。其中最直接的影响就是电价高涨，更可能间接导致Alcoa 炼铝厂这类的企业在骨牌效应中关闭。 很不幸的是，几周前的评估全数言中，而宣布能源价格上涨已成了铁一般的事实。 民用电价预计上涨至少　10% 以上，而商业电价则将有更大的涨幅，而瓦斯价格也在骨牌效应中同步上涨。 此外，上週由于供电不稳，供电线故障导致位于 Portland 的 Alcoa 炼铝厂被迫断电数小时。 断电的结果造成融铝凝固，也带来严重的损失。 Alcoa 炼铝厂最初迁移至维州，其主因就在于维州当时的电力不但便宜而且稳定，可说是物美价廉。 但如今维州电路不稳，不再物美，电价上扬，更不再价廉。 在商言商，Alcoa 炼铝厂一类的企业的迁移恐成维州不得不面对的隐忧。   英文版/

再经过两年来漫长的等待与抗争后，Andrews 政府终于在上周宣布维州将会增加更多警力。 暂且撇开久旱逢甘霖的些微喜悦，如此拖延增加警力的结果，造成维州将面临两大严峻挑战。 首先，远水救不了近火，因警力增加并非一蹴而就。 警力从决定增加，开始培训到可出任务仍有一段遥远的距离，其原因在于维州警官学校每年能培训的警力仅数百人之数。 而与警力培训数字成明显对比的是，维州犯罪问题正以惊人的速度恶化着。 这代表即便培训好的警力可出任务之日，增加几百人的警力对比维州日后的治安将有如杯水车薪。 其二，警力固然重要，但法律更是维安之本。 由于政府放鬆法制，即便警察终于抓到犯人，但在宽鬆的法制下，犯人极可能从轻量刑，不久后又回到社会再次犯案。 因此，若不多管齐下，在增强警力的同时亦强化法制，否则只有警员的增加仍于事无补。 法乃维安之本，唯歹徒敬畏法律时，警察方能真正有效守护邻里。   英文版/ English version   For police to keep

Turnbull 政府于上周在澳大利亚议会通过一项新法案，该法案将监督让工会官员更诚实也更负责，这无疑是令全民振奋的好消息。 工会官员在未来都将受到等同公司法中对执行长的约束，他们必须要将工会成员的利益凌驾于自己的私人利益之上，也必须停止公器私用，滥用工会资金为私人谋利的情况发生。 工会未来的开支也都将更透明，更具法律监督，成员都将有权得知工会官员薪水支付状况，对于违反相关法律的工会官员将面临严厉的刑责处罚。 这代表从今以后工会更公开透明，每一位成员都会受到更好的保护，保护最基层的会员免于被不诚实的工会官员所害。 更公开透明的工会，也可以保护企业雇主，更有效杜绝工会官员因私利或政治因素向企业雇主要求献金或资金。   英文版/ English version Turnbull government strengthens union laws   Good news last week

在 Andrews 政府一直未对少年犯罪採取行动，维州少年犯罪又每况愈下时，维州自由党决定推动强化少年犯罪管理法，以更强大的力度打击青少年犯罪问题。 影子警察部长 Edward O’Donohue 于上周在议会提交一份新的法案，该法案将对于少年犯罪后的假释採取更严格的审核机制，此举用以改善少年犯罪后又马上释放回社区犯下更多罪行的情况发生。 根据新法律，社区安全将被列入假释最优先考量的因素，此一审核方式等同于成人犯的假释评估。 这一切皆因自 Andrews 政府放宽青少年保释法后，青少年犯罪问题每况愈下。 少年获得假释或保释后，直接返回社区犯下罪行的案例已司空见惯，成为邻里惊惧的原因，更成为维州治安恶化的主因之一。 血淋淋的案例近在眼前，上星期，一名下班后的警察于家中遭到 19 岁的年轻犯人刺伤，该犯人亦于保释期间犯下的该案件。 有鑑于此，强化保释管理才能真正保护邻里。     英文版/ English

维州主要的青年感化中心因青少年犯暴动而受到严重破坏，如今许多少年犯因破坏严重而不得不暂时迁移住所。 上周青少年犯暴动持续了几个昼夜，也造成数百万澳币的损失，而当局却对这一切束手无策。 维州至今为止，许多遭受家庭暴力入侵、劫车、抢劫等受害者都希望这些少年犯能受到应有的惩罚。 但事与愿违，这些少年犯依旧肆无忌惮，当局仍然无计可施。 暴动时，政府所做的只有提供少年犯披萨和饮料，试图好言好语的柔性劝说他们停止暴动。 如此处置，等同另类姑息。 这次当局处置确有失当，负责管理感化中心的部长应该下台，为他的失职给人民一个交代。   英文版/ English version Rioting criminals destroy youth justice centre   Victoria’ main

维州人口以每年超过十万人的速度增长着，预计到了 2050 年时，维州人口将会达到800 万人。 除非做出什麽改变，否则大部分增长都将发生在墨尔本地区。 如此庞大的人口增长，将给像是道路、大众运输、学校、医院等基础建设带来前所未有的压力，而维州郊区则预计开始萎缩或是进入缓慢的增长期。 我们需要制订一个可让全维州都可在人口增长中受利的计画，而非把所有人口增长的基础建设压力全集中到墨尔本地区。 正如自由党领袖　Matthew Guy 说的，维州需要成为一个有许多城市的大州，而非仅有一个超级城市的大州。 Matthew Guy 先生已成立了维州人口政策因应小组，他们正制定一项政策，一项可让维州因应未来人口增长，鼓励郊区城市化发展的伟大计划。 欲了解更多资讯，或分享您宝贵的意见，请登入已下连结：           http://vicpopulation.com.au   英文版/ English version Victoria

上周五，11月11 日除了是中国光棍节外，对于澳洲而言，它更是战争纪念日。 为了我们国家在战争中牺牲的英雄与英雌们，澳州人在当天为他们默哀已示追忆。 纪念日的象徵是红色的罂粟花，因为罂粟花生长于佛兰德斯地区，一个位于欧洲西北的区域，在那有许多第一次世界大战阵亡的士兵长眠于该处。 于 Box Hill 举办的纪念日当天，我和 Julia Banks ，澳州联邦议会 Chisholm 选区的代表一同参与纪念匾的揭幕，一个纪念缅怀在第一次世界大战中为澳大利亚服务的英雄纪念匾。 该匾是由 Box Hill 高中的学生，他们都有家人或亲友曾在第一次世界大战中牺牲。 除了纪念死去的英灵，更要提醒我们，勿忘过去的艰辛，珍惜现今的和平。   英文版/

维州惩教部长 Steve Herbert 因用公器私用，使用政府车辆运送宠物狗回乡下老家。 严重触犯澳州政治节操底线，因此于上周丑闻爆发后辞职下台。 值得注意的是，在维州面临治安恶化、司法体系陷入泥沼、家庭入侵、劫车、抢劫等犯罪频传，监狱制度被犯罪人视如无物的黑暗时期，这已是短短十个月不到，第四位惩教部长走马上任。 种种管理不当下，司法制度陷入僵局，政府承诺的全新假释案件管理系统停摆， 继去年暴动后所需修復和升级的墨尔本羁押中心也一再拖延，种种承诺至今都无法兑现。 州长Andrews 先生需要结束他政府团队的不稳定与溷乱局面，需要把心思集中在处理维州治安恶化，人民生命财产不保的窘境，还给维州从前的和平与安宁。     英文版/ English version Disgraced Corrections Minister quits as

上周又一劫车事件登上媒体版面，一个针对在 Box Hill North 无辜驾驶的劫车事件，一个发生在我 Box Hill 选区的劫车事件。 受害司机说，即使他曾住在阿富汗、巴基斯坦或伊朗，但都没有这次的袭击来的可怕。 试图劫车的人使用大砍刀和槌子攻击车辆，但有幸驾驶还能倒车后逃离现场。 这次事件表明，劫车不仅仅发生在遥远的地方，而是发生在像 Box Hill North 这样和平的地区，可能发生在你我的周围。 人们已无法如同从前般开车上街而不担心被抢劫与攻击的危险，世道已变，治安已败坏。 州政府对于犯罪的纵容使得犯罪人逍遥法外，他们无视法纪，他们肆无忌惮。 我们必须要停止对前线警力的裁剪，让法院对严重暴力的犯罪人士加重判决，而非轻忽纵容。   英文版/

Hazelwood发电站的业者宣布将在明年初关闭发电站。 Hazelwood 名字对许多人或许很陌生，但不可不知的是它承担维州约 20% 发电量的重担，而发电站的关闭除了造成 750 名员工失业外，维州从此也将从能源出口州转为能源进口州，其 影响之大不可小觑。 然则电站关闭的骨牌效极可能进一步发酵，Hazelwood 电站关闭，维州供电需求瞬间增大，需要进口电力弥补空缺时，直接冲击的莫过于电费上涨。 增涨的电费不仅影响家庭和民间商业用电成本，更可能成为压垮其馀产业的最后一根稻草。 位于 Portland 的 Aloca 铝合金治炼厂首当其冲，可能也在骨牌效应下应声关闭。 不幸的是，维州政府对于 Hazelwood 的关闭完全措手不及，不只没有准备应对，反而加高煤炭税，成为推垮 Hazelwood

上週资料显示，维州新的综合癌症中心 (VCCC) 成立至今，仍有超过半层楼空置无人使用的情况。 这一切皆因州长 Daniel Andrews即使在民间捐款到位的情况下，也要强行禁止为私人病患设立全新的癌症病房。 也由于禁止建设额外 42 张癌症病床，每年除了有超过万馀的癌症病患与医院的治疗失之交臂，而空置的半个楼层，每年更耗费纳税人超过 723,000 澳币的高昂费用支付租金。 屋漏偏逢连夜雨，在政府强行禁止成立私人癌症病床后，癌症中心的捐款人因政府违背承诺，他们异口同声的撤回原本承诺的捐赠，造成医院损失捐款高达 4,000 万澳币。 这笔为数众多又高额的捐款原将投入于医疗设施和癌症研究，让维州的医疗可更上一层楼，而如今一切都已成昨日黄花。 Andrews 州长意识形态的决定不但让维州医疗再次进步失去宝贵的机会，在国际上，对维州医学研究和治疗的名声与声誉更造成了严重的损害。 真是何苦来哉?   英文版/

近期位于维州郊区 Malmsbury 的青少年感化院发生了暴动。 感化院中的一个单位沦陷，为暴动犯人接管控制并造成该区严重破坏，暴动僵持中，少年犯使用临时製作的武器抵御警卫长达 3 小时之久。 令人讽刺的是，与其对暴动犯人採取强硬行动，当局的手段是提供暴动犯 pizza 和饮料，玩暴力电子游戏，在游戏中可尽情攻击和破坏警车来结束暴动。 这些少年犯下劫车与家庭入侵等恐怖犯罪后，应做的是教导少年犯尊重法律，而非蔑视法律，不应使他们肆无忌惮的犯法，又可逍遥于法律的制裁之外。 在少年犯罪的管理上，政府种下恶因，全民则将受其苦果。 少年犯暴动后却反得到 pizza、饮料和暴力电子游戏的福利。 犯下劫车、入室犯罪等恶行后，却反而得以逍遥法律制裁之外。 此绝非应对少年犯罪问题的解决之道，更非对人民安全负责的处理之法。 有鑑于此，自由党领袖 Matthew Guy 呼吁参予这场暴动的少年犯罪领袖应被转移至成人监狱以示警戒。  

上周有一则令人担忧的消息，维州在将来极可能失去大型体育和文化活动的主办。 许多世界知名的大型活动都在维州举办，例如一级方程式赛车、英联邦运动会、体育锦标赛等横跨娱乐、时尚和美食等多个大型活动。 这些活动吸引许多游客到维州，更构成维州成为既受欢迎兼且多采多姿， 处处有惊喜又宜人居住的重大因素。 然则，政府废除了维州安排重大活动的专业团队，一个在过去二十多年来成功举办多起重大活动的团队。 取而代之的却是把这份重任转交给一个全新成立的政府部门，”新维州旅游”，完成半私有化转型国有化的过程。 谈判竞标与安排世界级重大活动需要极专业的谈判技巧和商业技能，然则现今走回国有化后，许多技能已失去，未来更要面临许多不确定的挑战与风险。     英文版/ English version Victoria’s major events experts dumped   There was

近日阴雨连绵，墨尔本水库蓄水量飙升超过 70% 满，尽管如此雨水充足，维州政府仍耗费 2700 万澳币向维州海水淡化厂买水。 讽刺的是，由于墨尔本水库的水量过于充足，因此政府需将水坝的饮用水洩出，以便空出空间置放海水淡化厂购买的高价水。 简单来说，政府在雨水充足时，宁可倒掉免费的雨水，也要花高昂费用购买淡化水置入水库。 这种行为不但土豪，而且浪费，更是对纳税人辛苦钱的不负责任。 政府不应从海水淡化厂订购这批水，而羊毛出在羊身上，正由于政府的这个决定，墨尔本每个家庭将因此支付更昂贵的水费。 政府的浪费，竟要由全民来买单，实在荒唐。     英文版/ English version Lots of rain, but government

市议会选举投票将在本周结束，此次的投票如同年初的联邦大选一样，投票是居民的义务责任。 多数的维州市议会只提供 “寄信投票” 的投票方式，选民在邮箱中都会收到投票信，选票填写完毕后于 10 月 21 日星期五下午 6 点前将投票信寄出。 对于维州 6 个有提供现场投票的市政府， 选民可在 10 月 22 日周六当天前往开票所，并亲自投下您神圣的一票。 所有在州选举中登记的朋友，无论您是屋主还是租户，都需在市议会选举中投出神圣的一票。如果您在某市政府地区拥有房产，则即便您不住在该区，亦可参与该地区的投票。 市政府负责取多地区的基础设施和服务，所以行使权力，选出自己心中的市代表是非常的重要。

据上周报导，Andrews 州政府强迫墨尔本大众运输服务营运商 Metro ，对旗下平交道移除工作的劳工们提供大幅度加薪。 这些劳工将在四年内工资增涨 14%，如工作时间班表有更动，则可再享额外 3% 加成。 除了丰厚薪水外，还有许多带薪假，其中包括参与重大体育活动的带薪假。 这些大幅度加薪福利效应可能间接导致其他基础设施劳工跟进提高，也带动维州建筑成本上扬。 Andrews 政府遇到工会威胁就妥协，这次因工会威胁可能推迟平交道拆除工程，因此给予大幅度加薪的糖果。 政府应以全社区利益为出发点，而非以工会利益为出发点； 应合理适度调涨薪水，而非会吵的小孩有糖吃，一旦工会使出罢工威胁后就予取予求。   英文版/ English version Big pay

上周维州基础设施战略报告草稿释出，报告中叙述维州未来的基础设施需求。 但战略报告其中三项建议实在让人大失所望，其中包括新的徵税方式，强制对开车进入墨尔本市中心与邻近地区的车辆徵收新的移动税，加大墨尔本东部和南部高密集住宅的开发并编列预算大量建设国民救济住宅给低收入户。   该报告同时建议，众所期待的东西环线道路 (East West Link) 需至少等到 15至 30 年再进行兴建，并把这连接墨尔本东部和西部地区的大规模基础建设仅仅列入一个未来可能进行的项目。   维州基础建设部门是维州州长 Daniel Andrews 指定任命的专家所成立的部门，其目的在于给政府提供维州未来的基础建设需求与项目。 虽然此次报告中的确有一些有价值投入的基础项目，但该评估报告中本末倒置的优先顺序和肤浅的分析无不动摇着大家对该报告建议的信心。   有兴趣阅读更多有关 “维州三十年基础建设战略”

墨尔本许多地区的警力人数，即使面临犯罪飙升，近两年间仍惨遭削减的质疑于上周得到证实。以华人比例极高的白马市地区为例， 2014 年间还有 94 名前线警务人员，到如今只剩下 83 名，而邻近的 Boroondara 市地区则从原本 111 名警务人员删减到 95 名。   于此同时，一份针对高阶警官的调查报告表明，许多打击犯罪的特别行动组皆因人手不足而成无牙老虎， 针对虐待儿童及性犯罪特别行动组人员短缺的窘境就是其中不幸实例。面对维州犯罪丛生，政府也表明将把培训新警务人员计画提前至 2017 年。   先不说这一切治安恶化的始作俑者正是现任州政府，也撇开现在反应实在决策过慢，对问题察觉更是过钝的事实。

上周五是维州第二次因州长 Daniel Andrews 制定的新公众假期而休假的日子，休假原因是澳洲足球总决赛。 商店允许在休假日当天开幕营业，但都必须支付更高额的惩罚津贴与薪水。 除此外只要不是临时雇员，否则即使员工周五当天不上班，雇主也需支付正常工作薪资给员工。 对于临时雇员，新的长假意味着一旦店家不营业或雇主当天不需临时工，他们这周就少了一天的薪资。 大多数人都可快乐享受这新的公众假期，当然，前提是有人要为这个假期买单。 然则现实却是工作难找，而许多企业更为高昂的经营成本而困扰着。 制定全新的公众假期是政府的举手之劳，更是全职雇员乐见的好福利，只是有时这种福利太奢侈，背后的经济成本太高昂，现今许多企业不一定负担的起。 更不应让政府的举手之劳，成为压垮企业经营的最后一根稻草。   英文版/ English version Grand Final eve holiday costs