Author: Victor Hu

Andrew 政府上周宣布将分裂 CFA (郊区消防局) ，让 CFA 只剩下消防志工。 CFA郊区消防局的所有领薪消防人员将和 MFB (墨尔本消防局) 的领薪人员一起迁移到新部门。 这次的分裂重组原意是为了解决 CFA 内部长期的抗争，该抗争起因为工会官员强行介入，并造成消防志工权益受损所引发。 然则分裂政策乃换汤不换药，CFA表面改包装，但问题依旧存在。分裂后的制度，工会官员依然可强行介入 CFA，因表面虽变成两个部门，但调动和工作依旧是在一起。 除此外，工会也因新部门的整合，所有领薪消防人员都转移至同一部门，工会也将掌握更大也更绝对的权力。权力分散与监督对全民有益，当工会官员掌握的权力更集中也更绝对，损及全民利益势将难以避免。   英文版/ English

维州政府上周通过一项新法律，新法正式解除维州隐私和数据安全长官。 该职位的重要职责是监督政府不会滥用人民隐私信息，并保障政府部门有足够安全防护应对网路犯罪。 由于现任政府不喜欢隐私安全官员的监督方式，因而透过新法将其解雇，这也意外着隐私官员无法再维护人民权益，保护社会安全。 解雇这名官员等同送出一个讯息，一个给所有监督政府公职人员的讯息，如此解雇监督政府，维护人民权益的官员，此举代表危机，更代表一种威胁。   英文版/ English version Sacking of privacy commissioner weakens protections   Last week the Victorian government

上週一名谋杀 90 岁退伍军人 Ken Handford 的凶手被定罪，处 13 年有期徒刑并于之后获释。 该案受害者被野蛮的綑绑、刺伤并死于自己家中，凶手更曾犯下如家庭入侵的重罪。   重罪轻判显示当前法律有改革的迫切性，法院对暴力犯罪者应处更长刑期的判决。 如果维州选举胜选，维州自由党将推动法律改革，对于有重大前科犯罪在身的累犯者，一旦判刑确定，将有最低重犯刑期规定。　以杀人累犯为例，最低刑期为 20 年有期徒刑。   英文版/ English version Weak sentence

上周一个全新的协会成立了，墨尔本东区居民委员会将为墨尔本东部地区的居民提供促进多元文化、增进邻里交流互动并友善相处互助的平台。墨尔本东区居委会也在 Box Hill 市政厅迎来它正式的成立庆典。 当人到了说着不同语言的陌生国家，自然而然总会面对许多问题和挑战。 MERA (墨尔本东区居委会) 不但可协助新人妥善处理问题，更可反应他们的问题或担忧给地方市政府、州政府或联邦政府。 至今为止已有超过 550 个家庭加入并成为 MERA 的成员，其中多数为中国移民。 在此祝贺 MERA 的庆典圆满落幕，也感谢每一位协助新移民融入社会的朋友。 有关 MERA 的更多资讯，微信连结在不久的将来会陆续公佈  

上周维州的预算显示，州政府大幅度提高税费时，也提高了开销和借贷。 然则，钱并未花在刀口上，更准确的说，维州许多地区在这次预算中都被忽视。 令人注意的是州政府在预算中大幅举债，举债到了政府上限的额度。 儘管拆了东牆补西牆，却仍没有足够经费来满足政府开出的竞选支票，而墨尔本铁路计画 (Melbourne Metro rail tunnel)、北部东部高速路段 (North East Link road) 更是其中的实例。 在我的服务选区 Box Hill，儘管人口增长迅速，发展随处可见，但预算中却未见任何基础设施或新项目。 对 Box Hill 地区而言，儘管工党在选前许下承诺，给出竞选支票，但预算中仍未显示任何新学校的成立或升级，也没有

上周在我的选区，乘客因车站地下人行道淹水导致 Blackburn 火车站关闭而倍尝苦果。 乘客们在事发时无法得到确切信息， 许多转移至附近 Laburnum 火车站的乘客更因火车安排未因 Blackburn 车站关闭而调整，造成许多乘客因 Express 快车不停留 Laburnum 车站而错过火车。 维州政府砸下大钱升级 Blackburn 火车站周边设施，政府宣称这些升级可有效解决淹水问题。如今政府必需保证，从今往后 Blackburn　火车站再不会有淹水的问题。   英文版/English version

据最新维州预算，汽车买主和物业的业主将被徵收更高的税费。 以购买 3 万澳币的新车为例，税费从3.2% 调涨至 4.2%，涨幅一个百分比，新增税额约 $300 澳币。 不动产物业持有者更将面临频繁的土地增值税，因评估土地税将从原本两年一次，改为每年评估一次，家庭成员，如配偶之间转让不动产也需缴纳印花税。 新的税费是在政府宣布调涨海外买家土地税、印花税和维州煤炭电税之后新一轮的增税。 这些增税全都违反州长在 2014 年大选时保证不会增加新税的承诺。   英文版/English version Higher taxes in State

塔州和新州于上周纷纷宣布废除极具争议的 “学校安全” 计画。 儘管如此，维州 Andrews 政府依旧故我的坚持该计画，并于明年初规定所有公立学校都需义务实施教育改造。 “学校安全” 计画声称是关于学生安全和停止霸凌，然则却涉及到让 12 岁以下的儿童怀疑自己的性别到底是男性、女性、还是其他。 除此外还有角色扮演同性恋青少年、幻想自己有变性经验等等的教学改造。 如明年维州大选中自由党胜选，维州自由党将会废除这项教改计画，并以适当的反霸凌计画取而代之，一个以互相尊重为核心，无论种族、宗教或性别，每个人都应建立互相尊重的教学计画。   英文版/English version Andrews government continues “Safe Schools”

这週，也就是在4月25 日当天，那是澳洲纪念纽澳军团的日子，又称 ANZAC Day. 犹忆 1915 年4月25 日，第一次世界大战中纽澳军团首次于土耳其的加利波利登陆，这群士兵在可怕的环境和条件下勇敢的战斗着，建立澳洲士兵勇敢、主动、创新且彼此肝胆相照的响亮声誉。 多年以来，澳洲士兵在许多对抗暴政和压迫的战争中英勇捐躯。 时至今日，澳洲人都会在每年的 ANZAC 纪念日当天聚会，一起缅怀致敬每一位保护我们国家、维护世界各地自由而英勇捐躯的英雄。   英文版/English version  ANZAC Day   This week,

維州警方近期已退出和澳大利亚联邦警察的联合行动，该行动主要在调查工会官员涉及的暴力、恐吓等罪刑。 这令人感到忧虑，因为皇家工会委员会的官方调查，发现工会普遍存在犯罪行为，其中更以建筑业为最。 该调查有建议出一些针对维州工会官员的刑事指控，而多数调查结果至今仍处于不公开状态。 无人可凌驾于法律之上，工会官员亦如是。 州长 Daniel Andrews 必需对为何维州警方从如此重要的调查中撤出给予合理的解释。   英文版/English version Action should continue against crimes by union officials  

維州自由党将对累犯严重罪行的罪犯处以强制服刑的新法规。 如明年当选，当犯罪者过去有其它严重犯罪案底，则将累犯者强制处基本监禁的刑罚。 根据自由党承诺的新法，谋杀重犯将强制处至少 20 年刑期、强姦处 15 年刑期、入室犯罪、劫车或武装抢劫则处至少 10 年有期徒刑，其它严重罪刑也有适用的相应刑罚。 自由党领袖 Matthew Guy 说，”我领导的政府将还给人民一个安全的维州”   英文版/English version Liberals promise tough new

上周我很荣幸于 Box Hill 市政厅参加 MCU3A “墨尔本常青大学” 第十届年度艺展的开幕式。 本次艺展除了有 MCU3A 成员的绘画、素描、书法和园艺等作品为主题外，在官方开幕式上更有歌唱和舞蹈表演。 展会中，有不同凡响的肖像画、静态画、当代与传统书法、鲜花、水果等园艺产品让人赏心悦目。 我祝贺 MCU3A 的所有老师、学生和委员们，是你们的努力与坚持，才有整整十年亮丽夺目的展览。 欲了解更多有关 MCU3A 的资讯，学习新技能、认识新朋友来一起分享艺术创作与互动，欢迎参考 www.mcu3a.org.au   英文版/

澳洲联邦政府近期修法，新法让中小企业享有减税福利。针对年营业额 5000 万澳币的中小企业，公司税从 30% 下降至 25%。 新税改将逐步实施，2016-17 年，从营业额低于 1000 万的企业减税至 27.5% 开始。 减税福利有助超过 320 万家中小企业，影响总僱员规模约 650 万名员工。 新税措施对就业、经济和小企业皆有益，可谓一举多得。 小企业主有更多动力去努力，更充裕的资金去投资和拓展业务，也自然有资本聘用更多员工。  

上周一名在保释期的少年再次犯案，他被指控上学途中，殴打并洗劫男同学。 该人犯于保释期犯案被捕后再次获得保释。 犯人在保释期犯案，法院又一而再，再而三的给予保释，这些不过是近期治安问题的冰山一角。 儘管治安问题已火烧眉睫，但 Andrews 政府依然闻风不动，视若无睹。 与政府强烈对比的是，自由党领袖 Matthew Guy 于週日郑重发出声明，如自由党于明年选举中胜出，将给犯罪人士当头棒喝，修改保释法， 正如 Matthew Guy 先生所言，”保释期犯罪，必羁押入狱＂ 修改保释法是自由党的竞选承诺之一，自由党承诺整顿治安，还人民一个安全的维州。 这一切就从建立人民对法律的尊重，把危险人物羁押至监狱做起。   英文版/ English version

上周关闭的 Hazelwood 发电厂意味维州人民将为电费付出更高昂的成本。 Hazelwood 电厂发电量佔超过维州供电比例的 20% 以上。 在维州人口和电力需求与日俱增的情况下， Hazelwood 的关闭，电量供不应求的影响除了对供电稳定性带来隐忧，也迫使电价上扬。 种种变化下，首当其冲的是家庭和企业，家庭用电面临飙涨已无庸置疑，而一些企业更需被迫每年支付额外数千元的用电成本。 对早期维州供电稳定，电价亲民才慕名而来的企业而言，近期的变化更可能让它们决定外移，给维州就业埋下隐忧。 维州人民受到 Andrews 政府的愚蠢所害，Andrews 政府间接迫使 Hazelwood 电厂关闭，却又缺乏良好的供电替代措施，才造成今日的窘境。   英文版/

维州政府现今正啟动一项调查，调查物流业自驾司机的工作情况。 自驾司机多为有卡车的小企业主，自行开车承包接送商品或其他产品的服务。许多运输业者认为，政府启动调查，是将介入市场，禁止出现低于物流司机基本薪资的前奏。 然则，这将伤害自驾司机的竞争力，提高他们物流运输成本，更可能导致这些小企业破产。这类介入，也会迫使司机转成僱员，也让运输工会更容易施压他们加入工会。 史上并非无前例，前澳洲联邦工党政府曾试过如此做，但相关法律在联邦 Turnbull 自由党政府上台时遭到废除。我已呼吁维州政府需试图防止这类法律介入市场，以维护小企业的生存空间。   英文版/English version Inquiry threat to transport industry The Victorian government is conducting an

维州议会前副议长 Don Nardella ，至今仍拒绝归纳税人因 Don Nardella滥用房屋津贴而申请的款项。 该津贴原意为补助远郊地区议员因长途奔波来市区议会或公务而设立。 但 Nardella 先生并非远郊地区的议员，他所代表的 Melton 地区乃墨尔本西边近郊的选区，但他自己住在 Ballarat，又声称住在 Ocean Grove 的小车屋裡，进而申报补贴。 而州长 Daniel Andrews 先生拒绝支持迫使

据情资，即使在不缺水的情况下，州政府仍计画在未来三年都向维州海水淡化厂购买淡化水。 目前墨尔本的居民，即使在不购买水的情况下，每年仍需付出超过 6 亿澳币的天价维护费给海水淡化厂。 儘管墨尔本对比去年同期有更充足的水量，我们还是支付额外 2700 万澳币的费用购买淡化水，交水日期为今年的 6 月30 日。 政府购买这些水完全不合逻辑也不需要，看起来政府如此做，只因他们不想承认建设海水淡化厂是一个昂贵的错误，也浪费纳税人庞大的金钱。   英文版/ English version Government to buy desalination water

上週公佈的数据显示，去年维州犯罪率增加 10.2%，自 2014 年至今，犯罪率涨幅高达 20.2 % ， 等同每天增加 250 起案件。 雪上加霜的是，增幅最大的是暴力犯罪，而受伤害的则是维州普通市民，无论在路上或家中都可能受害。 数据会说话，过去两年内，家庭入室犯罪增幅 64%、偷车犯罪增幅 44%、抢劫有 32% 增幅， 而人身攻击则有 16% 的增幅。 Andrews

天然气价格迅速飙涨，可预见的是维州未来天然气可能出现供不应求的状况。 因此当 Andrews 政府发出禁令，禁止 2020 年前一切维州天然气勘测时，这雪上加霜的消息无疑令人倍感担忧。 对于企业和家庭来言，意味着更高的天然气费用，而一些企业更可能因此被迫关门，更进一步波及就业市场。 自由党联盟相信，允许在维州安全规范条件内的天然气勘测才是解决问题之道，也才是正确的决定。     英文版/English version Victoria needs gas exploration   Gas prices are

墨尔本的暴力犯罪活动在过去一週内依然持续，而政府仍忽视犯罪愈加恶化的问题。 在 Box Hill South，一位年轻的父亲，在开车去接妻子下班回家的路上遭遇袭击，罪犯光天化日下殴打这位父亲后，强行劫走车辆。 他妻子遗憾的说：在我眼中的澳大利亚是个安全的地方，但事情竟然发生了。   与此同时，数百名警察不得不使用辣椒喷雾来阻止帮派团伙在 Moomba 节的斗殴，两名警察更被攻击而受伤。 我们需要更强而有力的法律和刑罚，以此吓阻犯罪并让家家户户都可在安全的环境下生活。   英文版/English version Horrific attack on Chinese family in

政府耗资 55 亿澳币兴建名为 “西部枢纽计画” (Western Distributor) 的基础设施，但政府拒绝提供明细给 “澳大利亚基础设施局”，一个独立的基础设施评估机构。 西部枢纽计画是兴建一条道路和隧道，从 Westgate 高速公路直抵 CityLink 北方的 Bolt 大桥。 该项目昂贵费用来自于延长即将免费的 CityLink 收费路段，向行经 CityLink 高速公路的驾驶收取昂贵费用以兴建西部枢纽。

在过去的一周，我们看到的是更多家庭因青少年犯罪而受苦难的报导，许多罪犯都是获得保释后又重新犯案。 有位墨尔本的母亲，她与死神擦身而过，罪犯年仅 16岁，在其获得保释不到24 小时内，驾驶偷来的车辆，于道路逆向行驶并撞上那位母亲。侥倖生还是她不幸中的大幸，而让人觉得讽刺的是，该罪犯于去年 11 月也偷了一台 BMW，丝毫无悔意。 位于 Derrimut 地区的居民们，最近更开会讨论是否雇用保安来维护街道安全，此皆因最近有个少年犯罪团伙，手拿高尔夫球棍强行破坏入侵家庭犯罪。 在另起事件中，一位被保释的罪犯于保释后再次偷车，被警察追击时，该罪犯行驶时速高达每小时 150 公里，警察费尽九牛二虎之力抓获后，于法院中又再次获得保释而被释放。 种种犯罪实例，举不胜举，犯罪浪潮持续席捲维州。 Andrews 政府需要亡羊补牢，悬崖勒马，马上修法纠正之前放鬆法制和保释法的错误，让暴力和有危险犯罪纪录的人难以轻易保释危害邻里。   英文版/English version Victoria’s

週六政坛大地震，工党于维州议会的议长和副议长， 因滥用特别津贴案爆发而双双在耻辱中请辞下台。 议长是州政府为了主持下议院的会议而任命之人，用于确保下议院议员皆能遵守规则，其中也包括特别津贴申请及设施使用等规定。 如今议长和副议长皆被爆出长期违规使用特别津贴，该津贴只限居住郊区的议员，由于偏远郊区交通不便，因此政府提供墨尔本第二住所津贴给予方便。 然则正副议长皆非维州郊区议员，却长年违法使用津贴，案发后双双请辞。 议会爆发这类丑闻已非初次，不久前部长级议员 Steve Herbert 也因使用公家车辆运送他的宠物狗往返位于郊区的度假屋而被迫辞职。 直至今天，还有工党议员因滥用工职津贴支付竞选活动人员的案子而接受调查中。   英文版/ English version Labor’s Speaker and Deputy Speaker resign

Andrews政府上周向维州议会提出立法，针对维州所有搭乘出租车和 Uber 共乘的徵收新的 $ 2 澳币的新税。 儘管在 Daniel Anderws 当选州长前，他承诺过不会添加新的税收扰民。 但事实胜于雄辩，他早已违背了承诺，抛弃了选民。 新税通过后，受影响最大的莫过于医疗或种种不便因素，需常常搭乘出租车或 Uber 共乘的年长者或乘客。 自由党联盟会尝试在议会阻止这一项新税法的通过，Uber 应允许在维州合法营业，而维州民众更不应在现有税制外，另行额外支付新税。   英文版/ English version