少年犯罪，建立尊重方为道，家庭教育很重要

上周维州警方针对如何降低青少年犯罪问题，邀请了各个社团代表召开了高峰会。这无疑是一个振奋人心的消息，更是一个好的开始。

 

在此次的高峰会上，维州警方强调所有政府机关必需培养年轻人对法律和他人尊重的基本态度，不能任年轻人像现今有如脱缰野马般的肆意妄为。

 

不幸的是，追本朔源，许多维州孩子因父母亲的关係，导致在充满暴力、毒品等畸形环境下成长，潜移默化下造成偏差行为。这些弱势孩童应要尽早被发现，尽早转移安排到安稳的家庭环境生活方为治本之道。

 

与此同时，所有年轻人也都需要学会尊重他人、尊重法律，因为学会尊重他人与法律不但是抛下不正常或畸形过去的关键一步，更是迎向未来积极正面生活的重要开始。

 

 

英文版/ English version

Youth crime summit must build respect for law

 

There was encouraging news last week, with Victoria Police convening a summit meeting convening a summit of community group and government organisations to try to develop and coordinate measures to reduce youth crime.

 

At this summit, Victoria Police need to insist that all government bodies must work to develop respect for the law and for others in the young people they have contact with; not just let them run wild as often happens at present.

 

Unfortunately, many young children in Victoria these days are growing up with dysfunctional, violent, drug affected parents, and hese vulnerable children need to be found a stable and secure family life as early as possible.

 

As well, all young people need to learn respect for the law and for other people, because that is crucial for breaking away from a dysfunctional background and leading a positive future life.