华人社区服务中心欢庆 25 周年

周六晚间很荣幸参加 “华人社区服务中心“(CCSSCI) 25 周年庆祝活动。

犹忆 1992 年，华人社区服务中心从零开始，一路走到今天，至今每年都为数千名在澳洲的华人服务。

华人社区服务中心同时也经营一间备受肯定的 On Luck 养老院，该养老院让老人在熟悉的语言与文化环境下得到照顾，并且享用他们所熟悉且喜爱的传统菜色。

我衷心感谢主席蔡尚喜、执行长 Kim Au 还有过去 25 年来为华人社区服务中心做出贡献的每一个人，是大家的努力造就了今天的华人社区服务中心。

想了解更多有关华人社区服务中心的资讯，请参照网页 http://ccssci.org.au/zh/

英文版/ English version

Chinese Community Social Services Centre celebrates 25 years

It was a privilege on Saturday night to attend the 25^th anniversary of the establishment of the Chinese Community Social Services Centre Inc.

From a humble beginning in 1992, the centre has grown to help thousands of Chinese Australians each year.

The CCSSCI also operates the highly regarded On Luck nursing home, which can care for elderly people in a familiar language, with a familiar culture, and enjoying the traditional foods they know and love.

My congratulations to Chair Fred Chuah, CEO Kim Au, and everyone who has helped make CCSSC such a great success over the past 25 years.

To find out more about CCSSCI, and the help it can provide, visit http://ccssci.org.au/zh/