Author: Victor Hu

维州政府上周宣布，它正实施一项新政策，限制家长对孩童所能就读学校的选择权。 未来除非有超过一半的学生住在学区内，否则政府将不会给学校提供额外的教室。 本次政策直接受影响的公立学校佔 15% 左右，这也让家长对送孩童至该校就读增加了许多困难度。 自由党联盟反对这项新政策，我们相信父母在孩童的教育问题上，应有合理且公平的选择权，唯此，才更能因材施教，给他们的孩子接受最好的教育。   英文版/ English version Government cuts school choice   The Victorian government announced last

现今的Andrews 政府阻挡重判暴力犯罪份子的修法，但他却想对支付不当薪资的雇主处以牢狱监禁。 Andrews 先生希望推动修法，对未保留正确员工纪录的雇主判监禁入狱。 雇主刻意欺瞒员工的确应受到惩罚，但倘若只因大意或疏忽，就要将这些无辜的雇主判决入狱，如此修法是不合理也不公平的。 这种修法不应发生在澳大利亚这类自由且开放的国家。   英文版/English version Employers face jail for paying wrong wages   While the Andrews

上週在维州议会，自由党尝试通过强化法制，以严厉的处罚作为暴力攻击医护人员的邢责。 现今法律有疏失，需要被修法矫正，阻止法官允许犯罪份子用各种藉口来规避入狱刑责。 然则，州长 Daniel Andrews 和工党集体否决该修正案。 其结果是，法官将能继续对暴力攻击救护人员、警察和护士的犯人重罪轻判。 如工党当时支持，法律修正案在上周就已发生，但由于工党阻挡修正案的通过，犯罪份子仍可被重罪轻判。 如 11 月的维州大选中胜选，自由党联盟政府将採取行动，亡羊补牢，解决这类问题，强化法制，保护社区邻里，保护维州人民的安全。   英文版/English version Labor blocks tougher laws for paramedic

上週法官允许两名暴力袭击救护车医护人员的罪犯，规避监禁刑责。 即使法律规定，暴力袭击医护人员需处至少六个月监禁刑期，除非有极特殊原因，否则不得规避监禁刑责，但法官依然释放了那两名暴力罪犯。 令人震惊的是，州长 Daniel Andrews 和其政府默许这种宽鬆量刑的出现，并未及时介入，要求法官依法办事。 宽鬆量刑的弊端一再浮现，问题更是迫在眉睫。 为了一劳永逸的妥善处理，自由党本周将在议会提出新的修正案，而州长 Daniel Andrews 先生更应全力支持该项提案，以此确保暴力罪犯得到应有的判决，社会正义方能得以伸张。   英文版/English version Time to end weak sentences  

今年11 月维州大选中，若自由党联盟有幸胜出，将推动维安，增设闭录摄像监控，改善道路照明等相关维安措施，提高社区的安全品质与保障。 摄像监控主要针对像是人行道、自行车道、运动中心、公园和购物中心周边的街巷等易发生犯罪的高风险地区。 有鑑于自 2014 年以来，入室盗窃、汽车偷盗等多项犯罪一路攀升，为了因应这一切，Matthew Guy 政府将在我的选区，为 Box Hill、Box Hill North、Blackburn、Blackburn North 和 Mont Albert 在内的地区提供一笔 37.5 万澳币的维安经费。 更好更有效的预防犯罪措施，投入更多警力维安和对犯罪者加重量刑，多管齐下，吓阻及打击犯罪，还给我们一个安全的社区邻里。

Andrews 州长和他的政府正试图强迫墨尔本巴士营运商，让其同意将他们的巴士和相关资产转交给政府。 这是维州政府试图为工会谋取更多权力的一步棋，也是令人极其担忧的举动。 政府尝试通过让中小企业与家族企业退出市场，并以大企业或国有企业取而代之，以此给予工会更庞大的控制权。 无独有偶，学校工作的清洁工、拥有自己车辆的自驾卡车司机、劳力仲介等相关产业皆直接或间接的受到政府种种举动的威胁。 政府介入自由市场，给工会、国有企业和大企业更多权力，站在广大消费者和社会大众的角度，政府如此举措，无疑代表服务的代价将更高昂，服务的品质也将更难以保证。   英文版/English version Labor tries to take bus operators’ assets   Premier Andrews and

近期有个振奋人心的好消息，自由党政府，总理谭保已提供 50 亿澳币协助兴建 “东西高速道路” (East West Link) 和 “东北高速道路” (North East Link)。 墨尔本需要 East West Link ，也需要 North East Link。

在过去 25 年的岁月裡，维州在 F1 方程式赛车、白夜节、国家美术馆的冬季艺术展等重大活动上取得空前成功，影响力有目共睹。 这一切的活动不仅大幅提升国际和国内的游客量，也给维州人民带来许多精彩绝伦的重大活动。 维州成功吸引到这些活动的秘诀就在维州的 “重大活动” 公司，该公司由维州顶尖的商业成功人士管理，他们奉献宝贵的时间给其心爱的维州。 令人遗憾的是， Andrews 政府取消了这间公司，这也导致维州在保留重大活动与吸引其他重大赛事上无从下手，进退失据的窘境。 如自由国家党联盟政府于 11 月维州选举中胜出，将承诺重启维州重大活动公司。 这有助于维州再次成功吸引世界级的体育与艺术活动，重建当初的辉煌。   英文版/English version Liberals

上週公佈的维州预算显示，公务员人数大幅增加，财政预算更是债台高筑。 为了支付加薪后的工资、债务的利息，财政预算唯有加重赋税来提高政府税收，尤其是房产和土地相关赋税。 在Daniel Andrews 加重和开徵 12 项赋税项目后，当前维州拥有全澳洲最高的赋税，相比下，也给人民带来最沉重的负担。   即便如此，当前政府依然没有足够的资金来兑现它的承诺，资金缺口自然也包括重大项目 North East Link 。 维州需要一个审时度势，在预算上精打细算，眼光长远的政府。 而非不计后果，乱开承诺，加重赋税且债台高筑的政府。   英文版/English version Victoria’s high

如果自由国家党联盟政府于 11月在维州顺利当选，将推动修法，确保犯罪受害者能参与有关囚犯是否能假释出狱的一系列决定。 　 假释是指罪犯尚未服完全部刑期前，就被释放出狱的决议，主要为了让犯罪人在严格条件控管下，学习重新融入社区生活，不再重蹈复辙。   然则，当犯罪者被释放出狱时，恐导致受害者生活在恐惧之中，担心犯罪人将再次袭击他们。   倾听受害人的声音，让他们参与犯罪人假释出狱的决定，不只可让弱势的声音被听见，更能妥善处理假释决议，确保犯罪受害者能得到更周全的保护。   英文版/English version Liberals to give more say to crime victims  

最新数据显示，今年至今天为止，墨尔本的煤气和电费已飙涨 13%，等同平均每个家庭，每年帐单支出增加约 300澳币。   与此同时，悉尼和布里斯班的电价却开始走跌，这再次显示，Daniel Andrews 政府的能源政策下，维州人民受到极大的冲击，也付出不小的代价。   一系列的能源政策，导致 Hazelwood 电厂提早关闭，也禁止维州土地上勘探与开採煤气，迫使人民为电价支付高昂费用，再将其用于补贴风力发电厂。   自由党领袖 Matthew Guy 承诺，自由国家党联盟政府将终止维州境内勘探和开採煤气的禁令，并结束强制迫使消费者支付高昂费用，用以补贴风力发电厂的决议。   英文版/English version Melbourne’s

上週消防工会主席 Peter Marshall 要求州长取消有关市区消防局执行长的任命。 予取予求非首次，此情此景不陌生。 这发生在州长一而再，再而三的屈服于工会淫威之下后，工会主席又一次的提出此等夸张的要求。 回顾当初，为了取悦 Marshall 先生，州长 Andrews 先生解僱了消防局长，也迫使许多高阶要员离职，给予工会更大权力，甚至允许否决维州消防局管理层的决定。 对一般民众而言，像 Marshall 先生这样的工会领袖，拥有近乎凌驾于州长的权力，这是异常不合理也难以接受的。 长此以往，尾大不掉，最终受害的还是维州全体人民。   英文版/English version Fire services

众所皆知，维州郊区有许多引人入胜，风景优美的好去处。 但对于不熟悉路况的驾驶或游客，乡村郊区路段却可能有着潜在的风险。 不幸的是，当今许多地方小型市政府，它们皆面临难以募集足够资金，用来维护道路或修补桥梁的窘境，造成道路桥樑破旧损耗，给行车安全埋下隐藏未爆的震撼弹。 这也是为何自由党领袖 Matthew Guy 承诺，重新启用 “郊区道路桥梁计画”，让我们郊区的桥梁和道路更加安全，让民众更加放心。 道路桥梁计画将在未来四年内，给 40 个位于郊区的市政府，每年提供 100 万澳币的维护补助金，让地方政府维修损耗的道路与桥梁，给民众和游客们带来更舒适与安全的体验。   英文版/English version Liberals promise funds to

周六我很荣幸受邀参加，位于墨尔本东部地区，由维州艺术协会举办的澳大利亚艺术交流展。 本次展出四位来自广东佛山，当代天才艺术家的作品。   这四位艺术家的水墨作品同时涵盖传统和现代主题。山水画、鸟类、人物画与融入电站、电线杆为构图的水墨画风，展现出中国的水墨传奇。   其中一位艺术家蔡庆洪先生擅长花卉画，他的作品包括许多澳大利亚着名的花卉，例如澳洲国花和人称袋鼠爪的花，在画风上充分看出蔡庆洪先生笔法的技艺高超及用色独到。 交流展出的每幅作品都是那麽的赏心悦目，让人深深陶醉其中。   英文版/English version Opening of Australian Art Exchange Exhibition   On Saturday, I

上週总理谭保宣布，澳大利亚政府将提供 50 亿澳币资金，投入兴建墨尔本机场快线，一条连接市区和机场的铁路干道。 这对墨尔本而言，是天大的好消息。 墨尔本是世界上少数几个没有机场铁路线的城市，旅客们被迫花费冗长的时间在交通的拥堵和排队上，而机场铁路的出现，将给这一切带来转机与希望。 以前维州自由党政府曾规划兴建一条通往机场的铁路线，可惜这项计画在 2014 年工党当选时，被现任的 Andrews 州长所废。 如今，维州自由党领袖 Matthew Guy 对总理谭保先生宣布的承诺表示欢迎，并承诺，如果维州自由党在今年 11 月份当选，将迅速启动兴建机场铁路线的计画，让万众期待的机场铁路线得以早日完成。   英文版/English version Turnbull

在过去三年内，维州监狱内的犯罪事件大幅度增加。 去年对比同期 2014 年，监狱内成年和青少年犯罪数量增加一倍以上，其中青少年感化院内犯罪案件增幅更是明显。 监狱内犯下的罪刑包括袭击监狱工作人员、暴动、走私毒品和袭击其他囚犯等恶行。 监狱内犯罪案的飙升，代表罪犯不但对法律失去了应有的尊重，更是对公权力的不尊重。 我们维州需要一个全新的政府，一个可以推动强化法治、加重量刑并给我们社区重新带来安全的政府。 唯此，人民的财产方能更有保障，我们的明天也才会更有希望。   英文版/English version Crime surges inside Victoria’s jails   In the last

近期一份最新的专业报告指出，兴建东西环线 (East West Link)，连接东部与西部是当前维州最急需的基础建设之一。 澳大利亚基建机构，一个专为联邦政府提供谘询建议的机构。 在其报告中指出，维州每年因没有东西环线 (East West Link)，耗费在时间成本和交通拥堵所带来的经济损失就高达数百万澳币。 这份报告再次显示，Daniel Andrews 州长耗费 13 亿澳币违约，取消前政府签订兴建东西环线的计画，整个决策是多麽的鲁莽和荒谬。 相信每位行经 CityLink 和 Eastern Freeway 的驾驶都体会过拥堵之苦，也更能明白连接东西部的要道是有多麽的重要。

前几天我有幸参加墨尔本中华青年会 50 周年的庆祝活动。 庆祝表演包括传统舞蹈、音乐演出、武术和舞龙舞狮的精彩表演。 数百名来自澳洲各地的年轻表演者，他们杰出又有特色的表演，在演绎中国艺术和传统文化上展现的淋漓尽致。 墨尔本中华青年会 (CYSM) 成立于 1968 年，给墨尔本的青年提供一个社交平台。 CYSM 如今更提供各种体育、休閒娱乐和文化活动给他们的会员。 有兴趣了解更多，欢迎登入www.cysm.org。   英文版/English version Chinese Youth Society of

上週在议会，州长 Daniel Andrews 不肯透露他对 2014 年维州大选时 “红衫”事件的知情程度。 (红衫事件- 工党滥用公款支付党部竞选工作人员引发的丑闻事件，该事件中的党部人员皆身穿红衫，爆发后，媒体称之为 “红衫事件” 。) Andrews 先生已承认他是工党竞选委员会的成员，该委员会授权执行滥用公款计画，但 Andrews 先生规避回答他对该事件的知情程度。 澳洲的议会把 “诚实” 二字看得非常重要，议员一旦刻意在议会中撒谎，恐将面临严重的处罚。 此前 Andrews

上週官方公佈的数据显示，去年维州人口增长 2.4%，可谓澳洲所有州人口增长之首。 维州增加 14.7 万人，相当于一个典型的地方市镇人口总量，例如, Boroondara 市、白马市等地方市镇总人口。每年所增加的人口，对于房屋、交通、医疗保健等多项基础设施都造成一定需求，对维州基础建设也带来相对的压力。 维州需制定一项针对人口增长的因应计画，鼓励更多人转移至郊区，给郊区发展带来动力，也舒缓墨尔本和近郊因人口增长所面临基建不足的压力。 我们需要一个有远见且善规划的政府，提前做好适当规划，因应人口增长，道路开发、大众运输、学校、警局、医院等基础设施，使其都能适时也适地的完成，不负人民期望。   英文版/English version Population surge puts Victoria under pressure   Official

维州廉政调查员发现，22 名工党部长和议员，在2014 年维州大选中，滥用公款支付党派竞选人员开销超过 38.7 万澳币。 自东窗事发后，Andrews 政府滥用钜额公款，支付法律费，用以阻挡调查行动进行 (该调查行动由议会任命的独立调查员负责)。 所有议员皆有权聘用工作人员，协助议员处理议政相关工作。 然则，工党 22 位部长与议员却滥用公款，秘密聘用人员，投入党部竞选活动，此举明显违反议会规定，更是对人民的不负责。 直至今日，Andrews 州长并未解雇任何涉案部长。众所皆知，一旦有员工偷窃雇主钱，该员工会因此被解雇，而工党部长和议员的行为，为何却不用负责，依然高居其位呢？   英文版/English version Investigation finds 22

维州有许多美丽适合戏水的海滩，堪称游泳者的圣地。但海洋虽美，却也暗藏危机，每年难免有泳客溺水身亡。 对于来维州戏水的游客，海滩对他们而言可能更危险。因为对维州海滩的不了解，容易忽略潜在的危机。 许多看似安全又充满吸引力的海滩，可能有不易发现的暗流，对泳客有着潜在的危险。 只有在有救生员的海滩游泳才最安全，因救生员的存在，让海滩戏水更加安全，他们能在泳客受难时，给予帮助，救人性命。 维州自由党联盟政府，可让我们海滩的安全再次升级，救生无人机执勤，可使救生员如虎添翼，更快发现受难泳客，甚至可在救生员抵达前，对溺水者投射助浮器，大幅提高获救率。   英文版/English version Lifesaving drones to keep swimmers safe   Victoria has some wonderful swimming

上週公佈最新犯罪数据显示，维州暴力犯罪依旧与日俱增。 虽然某类别的犯罪呈现下降趋势，但在人身攻击犯罪仍逐步上升，对比三年前，这类犯罪增长 17%。 家庭入侵犯罪–当居民在家时，歹徒依然强制入侵家庭所造成抢劫或偷窃，即为家庭入侵犯罪。 此类犯罪对比 2014 年同期，家庭入侵犯罪增长高达 48%。 与此同时，新州家庭入侵犯罪则大幅度下降。 对比维州的刑罚软弱，新州对罪犯的判决相对严厉许多。我们需要维州推动改革，加重量刑，不能再重罪轻判，使歹徒肆无忌惮的为所欲为。   英文版/English version Violent crime rising in Victoria, falling in

上週新闻报导，维州政府希望给予消防工会 (UFU) 更多的权力，使其得以控制维州消防局的营运模式。 一旦拥有这些权力，UFU 可轻易否决任何消防局和紧急救援服务间的协议与安排。 此举意味着工会能够阻挡许多重大的决议，例如森林救火、展开救援行动及恐怖攻击时的危机处理。 除此外，消防局也将禁止使用 CCTV监视器或员工电脑上的资料，以其作为申诉消防员霸凌、浏览色情网页等不当行为的证据。 州长 Daniel Andrews 权力下放给工会，用以换取工会对其在选举时的支持，此类行为是可耻的。给予消防工会过度庞大的权力，不但不利于维州消防服务运营，对于保护维州人民免于火灾的危险等决议上更有着负面的影响。   英文版/English version Don’t give more powers to

維州自由党联盟上周宣布一项新的改革，用以打击犯罪，整顿治安。 如果在11 月份的维州大选中胜选，维州自由党联盟政府将为吸毒和酗酒的青少年犯提供强制勒戒治疗， 罪犯将被安置在一个安全的设施中接受治疗。 当下有许多毒品或酗酒问题的青少年犯直接被释放，他们释放后为了支付毒品和酒精的开销，因此再次犯下更多罪刑，形成恶性循环。 这项改革有助于减少犯罪的发生，从根本上逐步改善问题，让维州再次回到安全的社会，藉由远离酒精与毒品，给予青少年一个洗心革面的机会，摆脱不断犯罪的恶性轮迴。   英文版/English version Getting young criminals off drugs   Last week, the Victorian Liberal