新闻

墨尔本东区居委会Box Hill迎新年

周日下午,我参加墨尔本东区居委会 (MERA) 在 Box Hill 花园举办的中国新年庆祝活动,联邦Deakin 选区议员 Michael Sukkar 也一同出席。 MERA 去年成立,从此墨尔本东区居民,尤其是移民朋友,有了一个互助的平台,对于面临的问题可得到建议与帮助,更可透过居委会向议员们表达问题状况与内心的担忧。 週日庆祝活动是 MERA 成员相互见面交流,结交朋友的好机会。如果您想得知更多有关 MERA 的消息,欢迎搜索微信公众号 “澳洲MERA” 英文版/English version Melbourne Eastern Residents Association celebrates in Box Hill Gardens On Sunday afternoon, I joined the ... Read More

墨尔本庆祝中国新年

墨尔本很多地方都举办中国新年庆祝活动,着实令人高兴。 这些节庆,对于澳洲出生,又有中国文化背景的人而言,是个绝佳了解他们文化与传统的机会,对其他多元背景的澳洲人,更是享受节庆娱乐和各式美食的大好机会。 上星期天,我参加Springvale 迎新年活动,看到 Buckingham 大道充斥着享受购物、娱乐设施和各式表演的人们,如此热闹,犹如梦境般不可思议。 今年2月17日,星期六当天,Box Hill 也将欢庆中国新年,从上午11点至晚间11点,不停歇欢乐与节庆摊位。 我在当天也会有个摊位,举办游戏奖品与手写春联赠予大家,一同欢庆新年。欢迎共襄盛举,来我的摊位与我同乐! 週日我也将在上午10点15分出席墨尔本中华青年会于市中心的舞龙舞狮表演,位于Russel ST和Little Bourke ST交叉口。 能看到舞龙舞狮总令人感到兴奋,那高难度技巧,融合传统与现代创意,相信到场的人一定不虚此行。 英文版/English version Melbourne celebrates Chinese New Year It is wonderful that so many parts of Melbourne are holding festivals to ... Read More

随着勘探禁令的持续,天然气价格一路飙涨

上週公佈的一项报告显示,维州天然气价格涨幅明显高于其他州。 犹忆两年前,维州当时拥有全澳洲最便宜的天然气批发价,而如今,维州的天然气批发价高居全澳洲最贵。 不幸的是,Andrews 政府已全面禁止维州勘探与开採天然气。由于现有天然气资源无法被开採使用,维州人民也因此面临天然气短缺和价格飙涨的窘境。 应要终止天然气禁令,维州自由党如在今年顺利胜选执政,将终止禁令,让维州重新允许进行天然气的勘探与开採,以此和缓近年一路飙涨的天然气价格。 英文版/ English version Gas prices soar as exploration ban continues A report released last week shows that gas prices in Victoria have increased by more than in any other state ... Read More

自由党将推动一年级学生阅读检测

维州自由党领袖 Matthew Guy 今天宣佈,如自由党政府今年顺利当选,将推动一年级学生的阅读检测,用以确保他们阅读的基础达到良好的发展。
根基打得稳,楼才盖的高,学习亦如是。 然则,不幸的是,当前有太多小学生在校时,无法及时发现和修復他们阅读的问题,这也成为学童日后在学习领域进步的绊脚石。

推动一年级生的简易阅读检测 (Phonics),找出问题并及时更正方是当务之急。(Phonics 是让学生看到一组英文单词,就找出该单词该如何发音的能力)

儘管数以十亿计的预算投资在教育领域,但维州学校的学童水平并未因此而有所改善,甚至还有下滑的趋势。我们需要确保所有学生都具备阅读、写作和数学等重要基础知识,也唯有如此,维州学童才能更具备国际竞争力。 英文版/English version Liberals to introduce reading check for all Year 1 students Victorian Liberal leader, Matthew Guy, ... Read More

澳大利亚国庆日

上週五,1月26日当天,澳大利亚欢庆澳洲国庆日。 澳大利亚国庆日是纪念 1788 年1月26日第一批从英国来澳洲的移民。这被认为是澳大利亚走入现代化国家的开端,当时引入的司法制度,直至今日依然适用,影响甚远。 澳大利亚国庆日是澳大利亚庆祝我们国家、文化和历史成就的重大日子,这个日子更是用以教育年轻的下一代,我们的价值观以及澳大利亚因何而伟大。澳大利亚的价值观是包容,对来自不同背景的人敞开友善的双臂,公平的对待彼此,尊重法律,支持民主的政府及帮助需要帮助的人。 在澳大利亚国庆日这伟大的日子裡,我们不但感恩所拥有的美好,更致力追寻让澳洲更加美好的方向,使我们的未来永远充满希望。 英文版/English version Celebrating Australia Day Last Friday, 26 January, Australians celebrated Australia Day. Australia Day is held on the anniversary of the arrival of the first settlers from Britain, ... Read More

自由党致力提升整体教育水平

自由党承诺,如在今年维州大选中胜出,自由党政府将致力提高维州整体的教育水平。 近年来,儘管维州投入经费在学校和教育,但维州教育水平却依然维持不变,甚至开始出现下滑迹象。对比其他国家,维州学童在阅读、写作及数学技能着实欠缺,维州正面临教育水平恶化,竞争力下滑的趋势。 自由党认为我们当前的教育杂而不精,教学虽多,但却反导致应被重点培训的领域有所疏漏欠缺。 在自有党政府的领导下,学校教学课程会更加精简,去芜存菁,教师可集中精力,传授重点知识,加深学童对特定领域所需技能的理解,改善当前杂而不精的情况,提高维州教育水平,也拉升维州教育在国际上的竞争力。 英文版/English version Liberals to improve education standards The Victorian Liberals have committed to improve the standard of education in Victoria if they are elected this year. Educational standards have declined or ... Read More

移动 CCTV监控系统,让我们的街道更安全

自由党领袖 Matthew Guy 宣布另一项重要的政策,自由党联盟政府将会与警察署长合作,成立移动维州警察CCTV摄像监控小组。 该小组将监控体育、社区和文化等活动场所,侦查可疑活动与犯罪行为,使警察能迅速掌握情况、防止犯罪发生和逮捕犯罪分子。该小组将包括四辆设备齐全的移动监控车,内含新型 CCTV监控摄影机及先进的通讯与监控科技。 在下一次的大选中,维州人民将面临一个抉择,是要选择真的能有效强化法制,给予警察所需装备维安的自由党联盟政府,还是如今软弱的州长 Daniel Andrews。 英文版/ English version Mobile CCTV to help make our streets safer Another important announcement by Liberal leader, Matthew Guy, is that a Liberal-Nationals government will work ... Read More

严刑峻法,以破帮派犯罪之胆

我在此先衷心祝福所有的朋友 2018年鸿图大展,事事如意! 不幸的是,犯罪未随新年放假,夏季假期,帮派暴力袭击不断,多人受害。 自由党领袖 Matthew Guy 已宣布,如自由党政府在今年11月顺利执政,将推动修法,使罪犯更难获得保释或假释,并对暴力犯至少需判处基本刑期。而保释或假释期间,不思悔改,依旧犯罪之人,将废除合併服刑的判决,强制为其所犯下的罪行,面临更漫长的监禁。 对比其它州犯罪率的逐步下降,维州自从 Daniel Andrews成为州长以来,维州整体犯罪率已上升超过 12%。 我们需要一个强而有力的州长,领导一个强而有力的政府,大力打击犯罪,还给我们那个曾经安全美好的维州。 英文版/English version Tough penalties needed to fight gang violence My best wishes to all readers for a happy and successful 2018! Unfortunately, crime ... Read More

维州暴力犯罪依旧居高不下

最新数据显示,维州暴力犯罪依旧居高不下,并且持续恶化,对比其它州的犯罪下降,维州可谓另类的鹤立鸡群,一枝独秀。 自 Andrews 政府当选以来,维州抢劫案激增近 1/3,新州则下降约 30% 。 维州汽机车盗窃增加 20%,而新州却反而下降 10%。 同样的,在维州殴打和抢劫犯罪增加时,新州在政府治理下,该项的犯罪反而呈现下滑趋势。 维州在 Andrews 政府对犯罪持软弱态度的领导下,犯罪活动猖獗,犯罪率飙升。 但危机中的转机是,对比新州数据后可清楚得知,在一个强而有力的政府领导下,犯罪是可大幅度降低,治安更优良的居住环境其实是唾手可得的 英文版/English version High levels of violent crime continue The latest crime statistics show that violent crime levels remain high and ... Read More

维州花钱如流水,税率也跟着水涨船高

由於政府在大型项目的开销爆表,维州人民也面临政府提高税率支付开销的窘境。 据上週资料显示,维州政府平交道口移除计画将比原定预算多花 33亿澳币,West Gate 隧道项目开销也将比预算多 12亿,而 Monash 心脏医院亦比预计成本多耗资 3.2亿。 为了弥补预算爆表,花钱如流水。 Andrews 政府自当选以来已开徵或拉高多达 12 个项目的税,其中包括新徵收或加重的房产税﹑新车税、煤矿税、赌博税、新增或拉高的道路使用税等。 如果仔细注意就会发现,维州税每年增加总额约 40亿澳币,平均每个家庭每年需要额外支出超过 $1,000 澳币的税收,直至目前为止,维州已成为全澳大利亚徵税最多的州。 维州人民需要的是一个精打细算,把钱花在刀口并且有效掌握开销的政府,而非总让各个预算爆表,花钱如流水,不够花时再徵税于民的政府。 英文版/ English version Victorian taxes rise as project costs blow out Victorians face paying higher taxes ... Read More

自由党置受害者为先

如果明年维洲自由党于大选中胜出,顺利执政,自由党将置受害者为先,而非罪犯为先。 在工党政府的执政中,经历犯罪荼毒的受害者彷彿被视为二等公民,司法体系对罪犯的权利和利益关怀备至,但相对的也忽视了受苦的受害者。 这置罪犯为先,受害者为后的观念,在自由党政府的领导下将产生天翻地复的变化。 首先自由党会更贴切的倾听民意,犯罪的受害者可受邀参与司法改革相关讨论,并提供建议。 新法通过前,也将评估该法案是否能维护受害者权益。 在保护受害者权益之时,自由党政府也将强化法制,改革当前保释与假释相关法规,对社区邻里的安全提供更多保障,多管齐下,保护更多人免于犯罪的荼毒,打造一个更和谐安定的社会。 英文版/English version Liberals to put victims first If the Liberal-Nationals Coalition is elected in Victoria next year, it will put crime victims first instead of criminals. Under the Labor ... Read More

自由党将反对延长 CityLink 收费

维州自由党领袖 Matthew Guy 宣布,自由党反对 Andrews 政府试图对使用 CityLink 的驾驶徵收更多的费用,自由党也将尽力制止该政策的实施。 在 CityLink 当初收费承诺即将到期之日,Andrews 政府希望延长 12 年收费时间,强制对使用CityLink 的驾驶徵收过路费以支付 West Gate 隧道的项目。 West Gate 隧道项目是开发一条自 West Gate 高速公路,一路到 Bolte 大桥北面的隧道计画。 然则多数行经 CityLink 的驾驶并不会使用 West Gate 高速公路,更不会再该项目中受益。 有鑑于此,对墨尔本北部、东部和东南部的驾驶,强制徵收额外 12 年的过路费是不公平的,因为这群驾驶可能永远也不会使用那条道路,却需支付相应的过路费。 ... Read More

东西环线为东北环线之本

Andrews 政府建议兴建的东北环线于上周面临更多的问题。 如果按照 Andrews 政府原订计画,兴建东北环线 (North East Link) 而不建东西环线 (East West Link),将面临大量车潮涌入东部环线位于 Bulleen 路段和 Hoddle 街的区域,更加恶化该路段的交通,导致更拥堵的状况发生。 有鉴于此,我和我自由党同僚们皆认为,优先兴建东西环线 (East West Link) 可使东部高速 (Eastern Freeway) 的尾端与市区环线 (CityLink) 连接,对于舒缓拥堵实有其难以取代的重要性。 同时,据透露的资料显示,原拟订东北环线的路段由于会经过澳大利亚极为重要的军事营地,因此政府恐将面临更新制定路线,但也正因种种的不确定性,给数以百计的屋主与企业带来无穷无尽的困扰和压力。 英文版/ English version East West Link needed before ... Read More

工会成员扣留货物,危及贸易

上週澳洲海事工会成员禁止卡车出入墨尔本港,阻挡车辆出入一个主要的集装箱码头。 工会成员扣留的货物包括紧急医疗用品、圣诞相关用品及容易腐败的食品等货物。 工会成员试图强迫码头营运商,聘用一个原没资格获得官方安全许可的人在码头工作。 上週在议会,我呼吁 Andrews 政府採取行动,结束工会成员的不当行为,一小部分的工会成员,却造成高达数千万澳币的损失、延误与破坏,并损害重创墨尔本这贸易中心的良好声誉,此等行为非常的可耻。 英文版/English version Union port picket holds up goods, threatens trade Last week, union members from the Maritime Union of Australia blocked trucks from entering and leaving a major container ... Read More

工党将对Eastern Freeway 徵收路费?

Andrews 政府上周透露,兴建东北环线 (North East Link) 的成本远超预期,经费大涨。 Andrews 先生 6个月前表示,兴建预算 70 亿澳币,而如今透露的经费将高达 165亿澳币。 这对于维州预算而言,是一笔庞大的开支,至今 Andrews 先生仍无法对这笔钱到底要从何而来给出解释。 最令人担忧的莫过于 Andrews 先生恐将通过对东部高速公路 (Eastern Freeway) 开徵过路费来支付远超预期的开销。 Andrews 先生至今已违背许多当初的竞选承诺,其中自然也包括 “不开徵新税或收费” 的承诺,此一承诺在政府表示延长收取 CityLink 过路费因应 Westgate 隧道开销时被破弃。 倘若一旦又对东部高速公路 (Eastern Freeway) 徵收路费,此举无疑将再一次背弃竞选承诺,再次背叛维州人民。 英文版/ English ... Read More

自由党能舒缓您的交通恶况

如果自由党联盟政府明年顺利胜出,它将推动政策,舒缓墨尔本和 Geelong 多达 55 个最拥堵的交叉路口。 道路将在这些交叉路口交叠分开,也由于交叠之故,彼此皆通行无阻。 此举无疑代表更少的交通号誌,驾驶得以一路直行,加快通勤效率,也自然舒缓拥堵恶况。 交通拥堵本身早已成为墨尔本必须面对的大问题,除非当下做出改变,否则拥堵的问题将持续恶化。 整个墨尔本更有高达四分之三的人依靠开车通勤,因此舒缓交通拥堵,可让上下班通勤变得更有效率,省下更多宝贵的时间留给家人和亲友。 英文版/ English version Liberals to cut road congestion If a Liberal-Nationals government is elected next year, it will cut congestion at 55 major road intersections across ... Read More

严法打击犯罪

维州又一名无辜的受害者被青少年暴徒袭击至昏迷,讽刺的是,这名暴徒在早前也曾犯下严重的袭击他人罪遭捕后又获释犯罪。 受害者于今年 11 月9日在 St. Albans 遭袭,少年暴徒攻击并重踩受害者头部,该受害者至今依然昏迷不醒。 根据资料,先前被允许居住在社区接受矫正的重大性犯罪犯的罪行依旧持续攀升,相比 2013-14 年间 12 起违反监管令,去年高速攀升到 44 起。 维州需要一个对暴力犯罪採取强硬态度的政府,也唯此,社区的安全方能得到真正的保护。 英文版/English version Tougher sentences needed as crime continues Another innocent victim has been left in a coma after allegedly being ... Read More

夏日炎炎,维州能源危机

Andrews 政府未能兑现当初安装大型电池的承诺,全民承担苦果。 为确保今年夏天供电稳定,政府在 4 月初承诺,将在 8 月份开始安装大型电池因应用电,然则直至今天,使用电池供电犹如海市蜃楼,迟迟没有消息。 相反的,政府决定安装高污染的大型柴油发电机,对比今年早前关闭的Hazelwood 发电厂 1600 兆瓦的发电功率,大型柴油发电机的发电效能仅 100 兆瓦。 随着能源价格上涨,电力短缺,维州老年人如不能打开空调降温,他们恐将面临高温的危险。 如果家有老人,或有老年的亲友,今年夏天请关怀他们,避免他们环境过热的同时,也多喝水以防身体不适。 英文版/English version Victoria’s energy shortage continues The Andrews government has failed to deliver a promise to install large batteries to ... Read More