新闻

Brighton郝凯事件,疑问依然无解

自 2017 年 6 月,郝凯在 Brighton 被恐怖份子 Yaccqub Khayre 袭击不幸身亡后,至今已过整整一年了。 然而最关键性的疑问至今依然无解,到底为何 Khayre 最初在犯下罪刑后,还能提早出狱,给他机会再次犯下另一起令人髮指的恐怖行动。 Khayre 早期因暴力入室犯罪被判刑五年半,监禁期间又因纵火而加重刑期。 根据 Andrews 政府宣布的规则,这种人犯是不应被释放出狱的。 如果当初 Khayre 还被关在监狱裡,那郝凯至今依然还活者。 可惜世界没有如果,但维州人民仍有知的权力,政府需告诉我们,为何那般罪刑累累的人犯,还可被释放出狱,给他机会再次犯下恐怖且令人髮指恶行的机会。 英文版/English version Still no answers on Nick Kai Hao’s tragic death It’s now ... Read More

居高不下的能源价格,重创就业与家庭

维州的家庭和就业在居高不下的电价与天然气价格的夹击下,双双受到重创。 维州议会上周接到通知,许多商家包括麵包店、旅馆、洗衣店和食物储藏中心皆因能源价格飙涨而苦不堪言,居高不下的能源价格,让他们不得不缩短营业时间和裁员来应对。 与此同时,慈善机构正鼓励大家捐款,以实际行动帮助那些因电价和天然气价格高昂而无法在今年冬天有效取暖的家庭们。 最近即使其他州的能源价格已下跌,但由于 Andrews 政府的政策关闭了 Hazelwood 发电厂,也终止开启新的天然气项目,种种政策措施导致维州能源价格不断飙升,屡创新高。 英文版/English version Soaring energy prices hurting jobs and families Jobs and families across Victoria are being hurt by soaring electricity and gas prices. Parliament last week was ... Read More

慎防中文电话诈骗

当前官方正提醒大家需慎防一种针对中国人的电话骗局,据警方调查,来电者假装来自中国大使馆,并对受害者要求大笔资金。 也有诈骗者声称受害者不是犯下某些罪刑,就是他们身份资料遭窃,需支付钜额罚金或债务。 在有些案例中,受害者和其在中国的亲人也因诈骗而受到威胁。 在某些案例,来电者会要求受害者支付金钱换取中止刑事调查,又或是告诉受害者,他们有尚未领取的包裹,需提供个人资讯或支付金钱方能领取。 如果您遭遇类似上述的来电情况,请慎防诈骗,面对诈骗行为,应向警方或相关单位报告。 英文版/English version Beware of telephone scam in Mandarin Authorities are warning of a new telephone scam that targets people from China. Police say that callers are pretending to be from ... Read More

政府新政策,削减学校的选择权

维州政府上周宣布,它正实施一项新政策,限制家长对孩童所能就读学校的选择权。 未来除非有超过一半的学生住在学区内,否则政府将不会给学校提供额外的教室。 本次政策直接受影响的公立学校佔 15% 左右,这也让家长对送孩童至该校就读增加了许多困难度。 自由党联盟反对这项新政策,我们相信父母在孩童的教育问题上,应有合理且公平的选择权,唯此,才更能因材施教,给他们的孩子接受最好的教育。 英文版/ English version Government cuts school choice The Victorian government announced last week that it is placing new restrictions on parents being able to choose which school their child ... Read More

雇主恐因支付不当薪资,面临牢狱之灾

现今的Andrews 政府阻挡重判暴力犯罪份子的修法,但他却想对支付不当薪资的雇主处以牢狱监禁。 Andrews 先生希望推动修法,对未保留正确员工纪录的雇主判监禁入狱。 雇主刻意欺瞒员工的确应受到惩罚,但倘若只因大意或疏忽,就要将这些无辜的雇主判决入狱,如此修法是不合理也不公平的。 这种修法不应发生在澳大利亚这类自由且开放的国家。 英文版/English version Employers face jail for paying wrong wages While the Andrews government blocks tougher laws for criminals who bash paramedics, it wants to jail employers if they pay ... Read More

工党阻止自由党修法,挡下医护人员法案

上週在维州议会,自由党尝试通过强化法制,以严厉的处罚作为暴力攻击医护人员的邢责。 现今法律有疏失,需要被修法矫正,阻止法官允许犯罪份子用各种藉口来规避入狱刑责。 然则,州长 Daniel Andrews 和工党集体否决该修正案。 其结果是,法官将能继续对暴力攻击救护人员、警察和护士的犯人重罪轻判。 如工党当时支持,法律修正案在上周就已发生,但由于工党阻挡修正案的通过,犯罪份子仍可被重罪轻判。 如 11 月的维州大选中胜选,自由党联盟政府将採取行动,亡羊补牢,解决这类问题,强化法制,保护社区邻里,保护维州人民的安全。 英文版/English version Labor blocks tougher laws for paramedic attacks Last week in the Victorian Parliament, the Liberal Nationals attempted to pass stronger laws to ... Read More

火烧眉睫,该终止宽鬆量刑了

上週法官允许两名暴力袭击救护车医护人员的罪犯,规避监禁刑责。 即使法律规定,暴力袭击医护人员需处至少六个月监禁刑期,除非有极特殊原因,否则不得规避监禁刑责,但法官依然释放了那两名暴力罪犯。 令人震惊的是,州长 Daniel Andrews 和其政府默许这种宽鬆量刑的出现,并未及时介入,要求法官依法办事。 宽鬆量刑的弊端一再浮现,问题更是迫在眉睫。 为了一劳永逸的妥善处理,自由党本周将在议会提出新的修正案,而州长 Daniel Andrews 先生更应全力支持该项提案,以此确保暴力罪犯得到应有的判决,社会正义方能得以伸张。 英文版/English version Time to end weak sentences Last week a judge allowed two offenders to avoid jail after they violently attacked an ambulance paramedic ... Read More

自由党维安工作,社区将更安全了

今年11 月维州大选中,若自由党联盟有幸胜出,将推动维安,增设闭录摄像监控,改善道路照明等相关维安措施,提高社区的安全品质与保障。 摄像监控主要针对像是人行道、自行车道、运动中心、公园和购物中心周边的街巷等易发生犯罪的高风险地区。 有鑑于自 2014 年以来,入室盗窃、汽车偷盗等多项犯罪一路攀升,为了因应这一切,Matthew Guy 政府将在我的选区,为 Box Hill、Box Hill North、Blackburn、Blackburn North 和 Mont Albert 在内的地区提供一笔 37.5 万澳币的维安经费。 更好更有效的预防犯罪措施,投入更多警力维安和对犯罪者加重量刑,多管齐下,吓阻及打击犯罪,还给我们一个安全的社区邻里。 英文版/English version Liberals to boost security in our suburbs The Liberals will boost safety and ... Read More

工党试图夺取巴士营运商的资产

Andrews 州长和他的政府正试图强迫墨尔本巴士营运商,让其同意将他们的巴士和相关资产转交给政府。
这是维州政府试图为工会谋取更多权力的一步棋,也是令人极其担忧的举动。 政府尝试通过让中小企业与家族企业退出市场,并以大企业或国有企业取而代之,以此给予工会更庞大的控制权。
无独有偶,学校工作的清洁工、拥有自己车辆的自驾卡车司机、劳力仲介等相关产业皆直接或间接的受到政府种种举动的威胁。
政府介入自由市场,给工会、国有企业和大企业更多权力,站在广大消费者和社会大众的角度,政府如此举措,无疑代表服务的代价将更高昂,服务的品质也将更难以保证。 英文版/English version Labor tries to take bus operators’ assets Premier Andrews and his government are trying to force Melbourne bus operators to agree ... Read More

墨尔本需要 East West Link与 North East Link

近期有个振奋人心的好消息,自由党政府,总理谭保已提供 50 亿澳币协助兴建 “东西高速道路” (East West Link) 和 “东北高速道路” (North East Link)。
墨尔本需要 East West Link ,也需要 North East Link。 可惜只有自由党会支持这两个项目,反观Andrews 政府不但不支持 East West Link,他更耗费 13 亿澳币的纳税血汗钱,支付违约金来废除已签订的合约。
East West Link 和 North East ... Read More

自由党将重新启用 “重大活动” 公司

在过去 25 年的岁月裡,维州在 F1 方程式赛车、白夜节、国家美术馆的冬季艺术展等重大活动上取得空前成功,影响力有目共睹。 这一切的活动不仅大幅提升国际和国内的游客量,也给维州人民带来许多精彩绝伦的重大活动。 维州成功吸引到这些活动的秘诀就在维州的 “重大活动” 公司,该公司由维州顶尖的商业成功人士管理,他们奉献宝贵的时间给其心爱的维州。 令人遗憾的是, Andrews 政府取消了这间公司,这也导致维州在保留重大活动与吸引其他重大赛事上无从下手,进退失据的窘境。 如自由国家党联盟政府于 11 月维州选举中胜出,将承诺重启维州重大活动公司。 这有助于维州再次成功吸引世界级的体育与艺术活动,重建当初的辉煌。 英文版/English version Liberals to re-establish major events company Over the last twenty-five years, Victoria has been very successful in ... Read More

维州预算的重税、高开销与债台高筑

上週公佈的维州预算显示,公务员人数大幅增加,财政预算更是债台高筑。 为了支付加薪后的工资、债务的利息,财政预算唯有加重赋税来提高政府税收,尤其是房产和土地相关赋税。 在Daniel Andrews 加重和开徵 12 项赋税项目后,当前维州拥有全澳洲最高的赋税,相比下,也给人民带来最沉重的负担。 即便如此,当前政府依然没有足够的资金来兑现它的承诺,资金缺口自然也包括重大项目 North East Link 。 维州需要一个审时度势,在预算上精打细算,眼光长远的政府。 而非不计后果,乱开承诺,加重赋税且债台高筑的政府。 英文版/English version Victoria’s high taxing, high spending, high debt budget The Victorian budget announced last week makes large increases in the ... Read More

自由党会更倾听犯罪受害者的声音

如果自由国家党联盟政府于 11月在维州顺利当选,将推动修法,确保犯罪受害者能参与有关囚犯是否能假释出狱的一系列决定。   假释是指罪犯尚未服完全部刑期前,就被释放出狱的决议,主要为了让犯罪人在严格条件控管下,学习重新融入社区生活,不再重蹈复辙。 然则,当犯罪者被释放出狱时,恐导致受害者生活在恐惧之中,担心犯罪人将再次袭击他们。 倾听受害人的声音,让他们参与犯罪人假释出狱的决定,不只可让弱势的声音被听见,更能妥善处理假释决议,确保犯罪受害者能得到更周全的保护。 英文版/English version Liberals to give more say to crime victims If a Liberal Nationals government is elected in Victoria in November, it will change the law to ensure that ... Read More

墨尔本煤气与电价上涨 13%

最新数据显示,今年至今天为止,墨尔本的煤气和电费已飙涨 13%,等同平均每个家庭,每年帐单支出增加约 300澳币。 与此同时,悉尼和布里斯班的电价却开始走跌,这再次显示,Daniel Andrews 政府的能源政策下,维州人民受到极大的冲击,也付出不小的代价。 一系列的能源政策,导致 Hazelwood 电厂提早关闭,也禁止维州土地上勘探与开採煤气,迫使人民为电价支付高昂费用,再将其用于补贴风力发电厂。 自由党领袖 Matthew Guy 承诺,自由国家党联盟政府将终止维州境内勘探和开採煤气的禁令,并结束强制迫使消费者支付高昂费用,用以补贴风力发电厂的决议。 英文版/English version Melbourne’s gas and electricity prices increase by 13% The latest official figures show that gas and electricity prices in Melbourne ... Read More

消防危机依旧在,安得稳定济斯民?

上週消防工会主席 Peter Marshall 要求州长取消有关市区消防局执行长的任命。
予取予求非首次,此情此景不陌生。 这发生在州长一而再,再而三的屈服于工会淫威之下后,工会主席又一次的提出此等夸张的要求。
回顾当初,为了取悦 Marshall 先生,州长 Andrews 先生解僱了消防局长,也迫使许多高阶要员离职,给予工会更大权力,甚至允许否决维州消防局管理层的决定。
对一般民众而言,像 Marshall 先生这样的工会领袖,拥有近乎凌驾于州长的权力,这是异常不合理也难以接受的。 长此以往,尾大不掉,最终受害的还是维州全体人民。 英文版/English version Fire services crisis continues Last week, the head of the firefighters union, ... Read More

自由党承诺投入资金,使郊区道路更安全

众所皆知,维州郊区有许多引人入胜,风景优美的好去处。 但对于不熟悉路况的驾驶或游客,乡村郊区路段却可能有着潜在的风险。
不幸的是,当今许多地方小型市政府,它们皆面临难以募集足够资金,用来维护道路或修补桥梁的窘境,造成道路桥樑破旧损耗,给行车安全埋下隐藏未爆的震撼弹。
这也是为何自由党领袖 Matthew Guy 承诺,重新启用 “郊区道路桥梁计画”,让我们郊区的桥梁和道路更加安全,让民众更加放心。
道路桥梁计画将在未来四年内,给 40 个位于郊区的市政府,每年提供 100 万澳币的维护补助金,让地方政府维修损耗的道路与桥梁,给民众和游客们带来更舒适与安全的体验。 英文版/English version Liberals promise funds to make country roads safer Victoria has wonderful countryside and landscapes, ... Read More

澳大利亚艺术交流展正式开幕

周六我很荣幸受邀参加,位于墨尔本东部地区,由维州艺术协会举办的澳大利亚艺术交流展。 本次展出四位来自广东佛山,当代天才艺术家的作品。 这四位艺术家的水墨作品同时涵盖传统和现代主题。山水画、鸟类、人物画与融入电站、电线杆为构图的水墨画风,展现出中国的水墨传奇。 其中一位艺术家蔡庆洪先生擅长花卉画,他的作品包括许多澳大利亚着名的花卉,例如澳洲国花和人称袋鼠爪的花,在画风上充分看出蔡庆洪先生笔法的技艺高超及用色独到。 交流展出的每幅作品都是那麽的赏心悦目,让人深深陶醉其中。 英文版/English version Opening of Australian Art Exchange Exhibition On Saturday, I was privileged to attend the opening of the Australian Art Exchange Exhibition being held at the Victorian Arts Society ... Read More

谭保政府承诺50亿澳币,兴建机场快线

上週总理谭保宣布,澳大利亚政府将提供 50 亿澳币资金,投入兴建墨尔本机场快线,一条连接市区和机场的铁路干道。 这对墨尔本而言,是天大的好消息。 墨尔本是世界上少数几个没有机场铁路线的城市,旅客们被迫花费冗长的时间在交通的拥堵和排队上,而机场铁路的出现,将给这一切带来转机与希望。 以前维州自由党政府曾规划兴建一条通往机场的铁路线,可惜这项计画在 2014 年工党当选时,被现任的 Andrews 州长所废。 如今,维州自由党领袖 Matthew Guy 对总理谭保先生宣布的承诺表示欢迎,并承诺,如果维州自由党在今年 11 月份当选,将迅速启动兴建机场铁路线的计画,让万众期待的机场铁路线得以早日完成。 英文版/English version Turnbull government pledges $5b for airport rail link Last week, Prime Minister Malcolm Turnbull announced that the ... Read More