新闻

澳大利亚艺术交流展正式开幕

周六我很荣幸受邀参加,位于墨尔本东部地区,由维州艺术协会举办的澳大利亚艺术交流展。 本次展出四位来自广东佛山,当代天才艺术家的作品。 这四位艺术家的水墨作品同时涵盖传统和现代主题。山水画、鸟类、人物画与融入电站、电线杆为构图的水墨画风,展现出中国的水墨传奇。 其中一位艺术家蔡庆洪先生擅长花卉画,他的作品包括许多澳大利亚着名的花卉,例如澳洲国花和人称袋鼠爪的花,在画风上充分看出蔡庆洪先生笔法的技艺高超及用色独到。 交流展出的每幅作品都是那麽的赏心悦目,让人深深陶醉其中。 英文版/English version Opening of Australian Art Exchange Exhibition On Saturday, I was privileged to attend the opening of the Australian Art Exchange Exhibition being held at the Victorian Arts Society ... Read More

谭保政府承诺50亿澳币,兴建机场快线

上週总理谭保宣布,澳大利亚政府将提供 50 亿澳币资金,投入兴建墨尔本机场快线,一条连接市区和机场的铁路干道。 这对墨尔本而言,是天大的好消息。 墨尔本是世界上少数几个没有机场铁路线的城市,旅客们被迫花费冗长的时间在交通的拥堵和排队上,而机场铁路的出现,将给这一切带来转机与希望。 以前维州自由党政府曾规划兴建一条通往机场的铁路线,可惜这项计画在 2014 年工党当选时,被现任的 Andrews 州长所废。 如今,维州自由党领袖 Matthew Guy 对总理谭保先生宣布的承诺表示欢迎,并承诺,如果维州自由党在今年 11 月份当选,将迅速启动兴建机场铁路线的计画,让万众期待的机场铁路线得以早日完成。 英文版/English version Turnbull government pledges $5b for airport rail link Last week, Prime Minister Malcolm Turnbull announced that the ... Read More

维州监狱内犯罪案飙升

在过去三年内,维州监狱内的犯罪事件大幅度增加。 去年对比同期 2014 年,监狱内成年和青少年犯罪数量增加一倍以上,其中青少年感化院内犯罪案件增幅更是明显。 监狱内犯下的罪刑包括袭击监狱工作人员、暴动、走私毒品和袭击其他囚犯等恶行。 监狱内犯罪案的飙升,代表罪犯不但对法律失去了应有的尊重,更是对公权力的不尊重。 我们维州需要一个全新的政府,一个可以推动强化法治、加重量刑并给我们社区重新带来安全的政府。 唯此,人民的财产方能更有保障,我们的明天也才会更有希望。 英文版/English version Crime surges inside Victoria’s jails In the last three years, there has been a huge increase in the amount of crime being committed inside of ... Read More

专家证实,墨尔本急需东西环线道路

近期一份最新的专业报告指出,兴建东西环线 (East West Link),连接东部与西部是当前维州最急需的基础建设之一。 澳大利亚基建机构,一个专为联邦政府提供谘询建议的机构。 在其报告中指出,维州每年因没有东西环线 (East West Link),耗费在时间成本和交通拥堵所带来的经济损失就高达数百万澳币。 这份报告再次显示,Daniel Andrews 州长耗费 13 亿澳币违约,取消前政府签订兴建东西环线的计画,整个决策是多麽的鲁莽和荒谬。 相信每位行经 CityLink 和 Eastern Freeway 的驾驶都体会过拥堵之苦,也更能明白连接东西部的要道是有多麽的重要。 迟来的正义,当专家们证实墨尔本急需东西环线,可如今,面对拥堵的车流,我们的东西环线又在那呢? 英文版/English version Experts confirm Melbourne needs East West Link A recent expert report has ... Read More

墨尔本中华青年会欢庆 50 周年

前几天我有幸参加墨尔本中华青年会 50 周年的庆祝活动。 庆祝表演包括传统舞蹈、音乐演出、武术和舞龙舞狮的精彩表演。 数百名来自澳洲各地的年轻表演者,他们杰出又有特色的表演,在演绎中国艺术和传统文化上展现的淋漓尽致。 墨尔本中华青年会 (CYSM) 成立于 1968 年,给墨尔本的青年提供一个社交平台。 CYSM 如今更提供各种体育、休閒娱乐和文化活动给他们的会员。 有兴趣了解更多,欢迎登入www.cysm.org。 英文版/English version Chinese Youth Society of Melbourne celebrates 50th anniversary I was privileged to attend the 50th anniversary concert held by ... Read More

议会下令进一步调查“红衫”事件

上週在议会,州长 Daniel Andrews 不肯透露他对 2014 年维州大选时 “红衫”事件的知情程度。 (红衫事件- 工党滥用公款支付党部竞选工作人员引发的丑闻事件,该事件中的党部人员皆身穿红衫,爆发后,媒体称之为 “红衫事件” 。) Andrews 先生已承认他是工党竞选委员会的成员,该委员会授权执行滥用公款计画,但 Andrews 先生规避回答他对该事件的知情程度。 澳洲的议会把 “诚实” 二字看得非常重要,议员一旦刻意在议会中撒谎,恐将面临严重的处罚。 此前 Andrews 先生于议会中否认工党在 2014 年,使用公款支付党部竞选人员。 在滥用公款的红衫事件爆发后,另一个严重的问题是 Andrews 先生是否刻意在议会中撒谎了。 维州上议院当前已下令针对 “红衫” 事件做进一步调查,以釐清事件中议员们在该滥用公款计画中的参与和知情程度。 英文版/English version Parliament orders further “red ... Read More

人口激增,维州压力山大

上週官方公佈的数据显示,去年维州人口增长 2.4%,可谓澳洲所有州人口增长之首。
维州增加 14.7 万人,相当于一个典型的地方市镇人口总量,例如, Boroondara 市、白马市等地方市镇总人口。每年所增加的人口,对于房屋、交通、医疗保健等多项基础设施都造成一定需求,对维州基础建设也带来相对的压力。
维州需制定一项针对人口增长的因应计画,鼓励更多人转移至郊区,给郊区发展带来动力,也舒缓墨尔本和近郊因人口增长所面临基建不足的压力。
我们需要一个有远见且善规划的政府,提前做好适当规划,因应人口增长,道路开发、大众运输、学校、警局、医院等基础设施,使其都能适时也适地的完成,不负人民期望。 英文版/English version Population surge puts Victoria under pressure Official figures released last week show that Victoria’s population grew by 2.4% ... Read More

调查发现,工党22名议员滥用公款

维州廉政调查员发现,22 名工党部长和议员,在2014 年维州大选中,滥用公款支付党派竞选人员开销超过 38.7 万澳币。
自东窗事发后,Andrews 政府滥用钜额公款,支付法律费,用以阻挡调查行动进行 (该调查行动由议会任命的独立调查员负责)。 所有议员皆有权聘用工作人员,协助议员处理议政相关工作。 然则,工党 22 位部长与议员却滥用公款,秘密聘用人员,投入党部竞选活动,此举明显违反议会规定,更是对人民的不负责。
直至今日,Andrews 州长并未解雇任何涉案部长。众所皆知,一旦有员工偷窃雇主钱,该员工会因此被解雇,而工党部长和议员的行为,为何却不用负责,依然高居其位呢? 英文版/English version Investigation finds 22 Labor MPs misused public funds An investigation by Victoria’s Ombudsman has found ... Read More

救生无人机执勤,游泳变得安全

维州有许多美丽适合戏水的海滩,堪称游泳者的圣地。但海洋虽美,却也暗藏危机,每年难免有泳客溺水身亡。 对于来维州戏水的游客,海滩对他们而言可能更危险。因为对维州海滩的不了解,容易忽略潜在的危机。 许多看似安全又充满吸引力的海滩,可能有不易发现的暗流,对泳客有着潜在的危险。 只有在有救生员的海滩游泳才最安全,因救生员的存在,让海滩戏水更加安全,他们能在泳客受难时,给予帮助,救人性命。 维州自由党联盟政府,可让我们海滩的安全再次升级,救生无人机执勤,可使救生员如虎添翼,更快发现受难泳客,甚至可在救生员抵达前,对溺水者投射助浮器,大幅提高获救率。 英文版/English version Lifesaving drones to keep swimmers safe Victoria has some wonderful swimming beaches, but every year, there are tragic drowning deaths. Beaches can be particularly dangerous for people who ... Read More

新州日趋太平,维州暴力犯罪却与日俱增

上週公佈最新犯罪数据显示,维州暴力犯罪依旧与日俱增。 虽然某类别的犯罪呈现下降趋势,但在人身攻击犯罪仍逐步上升,对比三年前,这类犯罪增长 17%。 家庭入侵犯罪–当居民在家时,歹徒依然强制入侵家庭所造成抢劫或偷窃,即为家庭入侵犯罪。 此类犯罪对比 2014 年同期,家庭入侵犯罪增长高达 48%。 与此同时,新州家庭入侵犯罪则大幅度下降。 对比维州的刑罚软弱,新州对罪犯的判决相对严厉许多。我们需要维州推动改革,加重量刑,不能再重罪轻判,使歹徒肆无忌惮的为所欲为。 英文版/English version Violent crime rising in Victoria, falling in NSW The latest crime statistics published last week show that violent crime is continuing to rise ... Read More

别再给消防工会更大的权力

上週新闻报导,维州政府希望给予消防工会 (UFU) 更多的权力,使其得以控制维州消防局的营运模式。 一旦拥有这些权力,UFU 可轻易否决任何消防局和紧急救援服务间的协议与安排。 此举意味着工会能够阻挡许多重大的决议,例如森林救火、展开救援行动及恐怖攻击时的危机处理。 除此外,消防局也将禁止使用 CCTV监视器或员工电脑上的资料,以其作为申诉消防员霸凌、浏览色情网页等不当行为的证据。 州长 Daniel Andrews 权力下放给工会,用以换取工会对其在选举时的支持,此类行为是可耻的。给予消防工会过度庞大的权力,不但不利于维州消防服务运营,对于保护维州人民免于火灾的危险等决议上更有着负面的影响。 英文版/English version Don’t give more powers to firefighters union News became public last week that the Victorian government wants to give huge additional ... Read More

青少年犯强制勒戒令

維州自由党联盟上周宣布一项新的改革,用以打击犯罪,整顿治安。 如果在11 月份的维州大选中胜选,维州自由党联盟政府将为吸毒和酗酒的青少年犯提供强制勒戒治疗, 罪犯将被安置在一个安全的设施中接受治疗。 当下有许多毒品或酗酒问题的青少年犯直接被释放,他们释放后为了支付毒品和酒精的开销,因此再次犯下更多罪刑,形成恶性循环。 这项改革有助于减少犯罪的发生,从根本上逐步改善问题,让维州再次回到安全的社会,藉由远离酒精与毒品,给予青少年一个洗心革面的机会,摆脱不断犯罪的恶性轮迴。 英文版/English version Getting young criminals off drugs Last week, the Victorian Liberal Nationals announced another reform to help fight crime in Victoria. If elected at November’s state election, a ... Read More

高薪公务员人数激增

在过去短短一年间,维州高薪公务员人数激增将近 1/4 。 以 6月为结算标准,过去 12 个月内,高薪公务员增加162 名。 与此同时,维州高薪公务员平均薪酬上涨 5.1%,来到 $213,705 澳币。 儘管州长 Daniel Andrews 上次选举时,承诺会减少高薪公务员人数,而非增加,但事实却很明显相反。 在这批额外增加的高薪公务员,每年耗费纳税人 3400 万澳币之际, Daniel Andrews 所领导的政府却推出 12 项新税,大幅度增加现有的课税幅度,例如印花税和土地税。 这一切的花费与开销,最终都由纳税人买单。
英文版/English version Huge increase in highly paid public servants ... Read More

新增警察店面至购物中心

維州自由党领袖 Matthew Guy 承诺,如果自由党政府顺利当选,他将在墨尔本和吉朗的主要购物中心与娱乐场所设立警察店面 如此一来,警察可更接近人群密集之地,有效防止犯罪,并于犯罪发生时即刻抵达现场。 警力就地驻扎在购物中心内,有利于购物中心内的巡逻、侦测可疑活动,此举自然也包括防范潜在的恐怖攻击于未然。 这是自由党竞选承诺 “ 投入更多警力在社区邻里、强化法治、防范并吓阻犯罪于未然,让维州再次安全,环境再次美好” 的一部分。 英文版/English version Putting police in shopping centres Victorian Liberal leader, Matthew Guy, has promised that if Liberal Nationals government is elected, it will establish police ... Read More

慈济新年祈福

周日我有幸参加慈济基金会位于博士山所举行的新年祈福活动。 在世界许多不同的地方,都可看见慈济志工的影子, 他们在自然受灾区协助恢復重建,提供紧急救援。 在许多较弱势的国家或地区,慈济义工们会提供医疗和牙科护理, 对于难民社区,慈济会提供教育等其他协助。 慈济亦鼓励资源回收和环境清理,推广永续健康的生活方式。 慈济所做的点点滴滴,蕴含着佛教文化中对人类的慈悲与关爱。 慈济的义工居住遍布墨尔本,他们提供牙科护理、 学校营养早餐、课后辅导、访问老人院与公园和自然保护区的垃圾清理。 欲了解更多有关澳大利亚慈济的相关讯息,欢迎访问 www.tzuchi.org.au 英文版/English version Tzu Chi welcome the New Year On Sunday, I was privileged to attend a New Year Blessing Ceremony held by the Tzu ... Read More

自由党将禁止课堂时间使用手机

自由国家党政府将推出一项新的教育政策,如今年在维州大选中胜出,课堂期间,将禁止使用手机。 当前维州的教育水平面临每况愈下的问题,学生在课堂间应将注意力放在需要学习的知识上,而非分心使用手机和朋友聊天、更新社交动态或浏览网页 这项教育改革是恢復课堂纪律,提升学生水平,正本清源极其重要的一环。 不幸的是,澳洲学校一直面临教学进程受干扰和课堂不守规矩等问题,当前已到需要做出改变的时候了。 在自由国家党的政策下,如学生需使用手机作为教学工具或课堂的一部分,又或因家庭、健康等合理因素而需使用手机,将可豁免于课堂手机禁令。 英文版/English version Liberals to stop use of mobile phones in classrooms A Liberal Nationals government will introduce a policy that students are not allowed to use mobile phones at school ... Read More

墨尔本中华青年会欢庆 50 周年

CYSM (墨尔本中华青年会) 成立于1968年,给居住在墨尔本,有中国文化背景的年轻人,提供良好的社交活动平台。早期的活动从桌球、武术、表演到节庆晚餐等无所不包。 现今的CYSM 也有许多不同的活动,包括舞龙舞狮、武术、民族舞蹈和龙舟等体育队伍,其成员来自多元的背景。 CYSM 的表演总是华丽又充满创意,今年位于墨尔本市中心的表演自然也不例外,融合传统与创意,演绎出经典的 “水浒传”传奇。 CYSM将于4月2日,周一下午三点,举办独一无二的 50周年音乐会。 想了解更多有关 CYSM 的资讯,或预定音乐会门票,请登入 www.cysm.org 英文版/English version Chinese Youth Society of Melbourne celebrates 50 years The Chinese Youth Society of Melbourne celebrates its 50th anniversary ... Read More

博士山欢庆中国年

週六博士山的欢庆中国年吸引成千上万的人潮涌入。 从上午11点至晚间11点,在舞龙舞狮、琳琅满目的美食、眼花撩乱的舞台表演与烟火秀中,所有人沉浸于欢笑和娱乐中度过。 许多人当天拜访了我的摊位及联邦 Deakin选区议员 Michael Sukkar、联邦 Chisholm 选区议员 Julia Banks 的摊位。大家对收到气球、小礼物、参与有奖小游戏与获赠现场手写春联反应热烈。 我在此恭贺白马市亚裔商会的成员和义工、贊助商、表演者和所有参与的朋友们,是大家共同努力,辛苦付出与热情的参与,才得以让 2018 欢庆中国新年活动如此成功,充满欢乐与笑容。 英文版/English version Box Hill celebrates Chinese New Year Thousands of people flocked to Box Hill on Saturday for the Chinese New ... Read More